Vertaling van "become the most enthusiastic capitalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are the ones who have become the most enthusiastic capitalists, neo-liberals and champions of the order of world domination.
Ce sont eux qui sont devenus les capitalistes, les néolibéraux les plus convaincus et les champions de l’ordre de la domination mondiale.

The political and economic changes have led to the break-up of traditional communities, and the Roma have thereby lost the option of being mobile, and have become the most excluded and least educated subgroup in society. The Roma population has, moreover, displayed the typical trait of demographic growth.
Les changements politiques et économiques ont entraîné la désagrégation des communautés traditionnelles; les Roms ont ainsi perdu la possibilité d’être mobiles et sont devenus le groupe le plus exclu et le moins éduqué de la société La population rom présente par ailleurs une caractéristique typique des peuples en pleine croissance démographique.

The most convincing leadership that the EU can show is concrete and determined action to become the most climate friendly region in the world.
L'UE peut montrer la voie de manière convaincante en agissant concrètement et avec détermination pour devenir la région du monde la plus respectueuse du climat.

According to the Eurobarometer survey of April 2006, the Slovenian public is one of the most enthusiastic about the introduction of the euro in the recently acceded Member States.
Selon l'enquête "Eurobaromètre" d'avril 2006, la population slovène est l'une des plus enthousiastes envers le passage à l'euro parmi celles des nouveaux États membres.

However, despite this relative success, take up of LA 21 across Europe is very uneven and there is evidence that the implementation of LA 21 strategies is starting to falter even in the countries where it has been most enthusiastically supported.
Toutefois, malgré ce relatif succès, la mise en oeuvre de l'AL 21 en Europe est très inégale, et certains signes attestent que l'application des stratégies qui en découlent commencent à faiblir, même dans les pays initialement les plus enthousiastes.

It proposes a comprehensive roadmap up to 2010 and puts the sector at the forefront of those frontier technologies which are helping to take the European Union towards its long-term strategic goal established by the Lisbon European Council in March 2000 of becoming "the most competitive and dynamic, knowledge-based economy in the world, capable of sustainable growth with more and better jobs..". within a decade.
Elle propose une feuille de route complète jusqu'en 2010 et place le secteur au premier rang des technologies d'avant-garde qui contribuent à faire avancer l'Union européenne vers son but stratégique à long terme défini par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, à savoir devenir en une décennie "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée de l'amélioration quantitative et qualitative de l'emploi..".

Enhancing innovation is a cornerstone of the strategy to meet the target agreed by the European Council in Lisbon in March 2000 of the Union becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy by the end of the decade.
Le renforcement de l'innovation est l'un des piliers de la stratégie mise en oeuvre pour atteindre l'objectif que le Conseil européen de Lisbonne a fixé en mars 2000 à l'Union européenne, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde d'ici la fin de la décennie.

– (DE) Madam President, at last spring’s Lisbon Summit the Heads of State and Government set themselves an ambitious target. The European Union was to become the most dynamic and the most competitive economic area in the world.
- (DE) Madame la Présidente, lors du sommet de Lisbonne, au printemps dernier, les chefs d'État et de gouvernement se sont fixé un objectif ambitieux : l'Union européenne devait devenir l'espace économique le plus dynamique et le plus compétitif du monde.

The Heads of State or Government decided that the European Economic Area should become the most modern and the most competitive economic area, and this calls for a modern legislative procedure.
Les chefs d’État et de gouvernement ont décidé que nous voulions devenir l’espace économique le plus moderne et le plus compétitif du monde et, pour cela, il faut aussi moderniser la législation.