Traduction de «become world leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-leading information highway
autoroute de l'information de classe mondiale

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

When science becomes culture: world survey of scientific culture
Quand la science se fait culture : la culture dans le monde

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is making a concerted effort – including with the European Innovation Council which takes its first steps today – to give Europe's many innovators a springboard to become world leading companies".
La Commission agit en concertation - y compris avec le Conseil européen de l'innovation, qui fait ses premiers pas aujourd'hui - pour apporter aux nombreuses entreprises innovatrices européennes un tremplin leur permettant d'occuper la première place mondiale».

The Commission's Start-up and Scale-up Initiative aims to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to become world leading companies.
L'initiative de la Commission en faveur des start-up (jeunes entreprises) et des scale-up (entreprises en expansion) a pour objectif d'offrir aux nombreux entrepreneurs innovants européens toutes les chances de se hisser parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.

The College adopted today the Start-up and Scale-up Initiative, which aims to give Europe's many innovative entrepreneurs every opportunity to become world leading companies.
Le collège a adopté aujourd'hui l'initiative en faveur des start-up (jeunes entreprises) et des scale-up (entreprises en expansion), qui a pour objectif d'offrir aux nombreux entrepreneurs innovants européens toutes les chances de se hisser parmi les plus grandes entreprises à l'échelle mondiale.

Alongside the traditional standard stetting organisations, specialised and mostly global fora and consortia have become more active and several have emerged as world-leading ICT standards development bodies, such as those responsible for the standards covering the internet and the world wide web.
À côté des organismes de normalisation traditionnels, les forums et les consortiums spécialisés, le plus souvent au niveau mondial, sont devenus plus actifs et certains se sont imposés en tant que leaders mondiaux en matière de normalisation des TIC, notamment ceux qui travaillent sur des normes concernant internet et le world wide web.

As demonstrated in our economic action plan 2014, we are positioning Canadian science to become world leading through legacy commitments such as the Canada First Research Excellence Fund.
Comme nous l'avons annoncé dans le Plan d'action économique de 2014, nous positionnons le Canada en tête de file à l'échelle mondiale sur le plan de la recherche scientifique, grâce à des investissements qui profiteront aux générations futures, comme le fonds pour l'excellence en recherche Apogée Canada.

Canada has the opportunity to become a leading character on the world stage on this issue.
Le Canada pourrait s'imposer sur la scène mondiale comme champion de la cause des enfants victimes de la guerre.

I hope that, after the amendments that we will make to the Act, we will become the leading country in the world in terms of quantity, and that we will be the world leaders on the international market.
J'espère qu'à la suite des modifications que nous apporterons à la loi, nous deviendrons le meilleur pays au monde au niveau de la quantité et que nous détiendrons la première place sur le marché international.

Member States acknowledge the importance of openness to the world at large as a prerequisite for the global development and prosperity which — through the provision of excellent and attractive education, training and research opportunities — will help the European Union achieve its objective of becoming a world-leading knowledge economy.
Les États membres reconnaissent que l'ouverture au monde entier est un préalable important du développement et de la prospérité pour tous qui — conjugués à des possibilités d'éducation, de formation et de recherche excellentes et attrayantes — aideront l'Union européenne à atteindre son objectif de devenir une économie de la connaissance de premier plan au niveau mondial.

How did it come about that this man, born before the turn of the century, the son of a poor Russian lumberman who earned a living rafting up and down the Dnieper in the heart of Russia, rose to become a leading chemical scientist in England and then on to the world stage as the first head of a state in the land known as Israel in 3,000 years?
Comment ce fils, né avant le début du siècle, d'un pauvre bûcheron russe qui gagnait sa vie à flotter du bois sur la Dniepr dans le coeur de la Russie est-il devenu le principal chimiste d'Angleterre pour passer ensuite sur l'échiquier mondial en tant que premier chef d'État d'une terre appelée Israël en 3 000 ans?

Through the creation of the joint venture, Akzo and Monsanto will become the leading supplier of rubber chemicals in the European Union and will also have an important position at the world level.
Grâce à la nouvelle entreprise commune, Akzo et Monsanto deviendront les principaux fournisseurs de ce type de produits dans l'Union européenne et elles occuperont également une place importante au niveau mondial.