Vertaling van "become young athletes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action to educate the young athlete
action d'éducation du jeune sportif

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

Summary Report on the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs, Atlantic Canada
Sommaire 1995 de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir des entrepreneurs au Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

adopting a directive on the protection of young athletes, in particular those who aspire to become professional.
l’adoption d’une directive sur la protection des jeunes sportifs, en particulier ceux qui aspirent à devenir professionnels.

I think about supporting young people to aspire to become elite athletes, to compete in whatever sport they want or just to be a healthy person.
Je veux appuyer les jeunes qui rêvent de devenir des athlètes d'élite, de participer à des compétitions sportives qu'ils choisiront ou simplement à mener une vie saine.

I find we're not getting our best young athletes involved in goaltending anymore, because it has become a sport pretty much dominated by the children of upper-middle-class families.
Je constate que nous n'attirons plus nos meilleurs jeunes athlètes dans la position de gardien de but, car le sport est désormais dominé par les enfants des familles mieux nanties.

I have been watching this talented young athlete from my region for several years now, and I am impressed by the speed at which he has become a force to be reckoned with in his discipline.
Voilà plusieurs années que j'observe ce jeune talent de chez nous, et je suis impressionné par la rapidité avec laquelle il s'est imposé comme un incontournable dans cette sa discipline.

We believe in reaching out and supporting local organizations, the volunteer organizations at the grassroots in communities across the country that are helping young kids get involved in amateur sport, to participate in ways that are sportsmanlike and build camaraderie, to become young athletes with the kind of character that we know makes Canada very strong.
Nous croyons que l'on peut soutenir les organisations locales, les organisations bénévoles locales de tout le Canada qui aident les jeunes à pratiquer des sports, à participer aux activités sportives en cultivant l'esprit sportif et en forgeant des liens de camaraderie de manière à devenir de jeunes athlètes qui auront le caractère qui, nous le savons, fait la force du Canada.

As the largest multi-sport competition in Canada for young athletes, these games represent an important step on the road to becoming future Canadian Olympic champions.
En tant que la plus importante compétition multisports organisée au Canada pour les jeunes athlètes, ces jeux représentent une étape importante dans leur cheminement en vue de devenir les prochaines vedettes olympiques du Canada.

33. Stresses the critical importance of dual sport and career training for young sportspersons; calls, therefore, on the Commission and the Member States, together with all the relevant actors, to draw up guidelines to ensure young sportspersons are able to pursue normal school and/or professional studies in addition to their sports training, taking account of existing best practice in the individual Member States; encourages Member States, in that regard, to take account of the relevant experience of former professional sportspersons if they wish to become trainers, to establish designed career paths for high-level athletes who decide to pursue a course of higher education, and to use their experience for the benefit of sport generally;
33. souligne l'importance cruciale d'une formation sportive et professionnelle en alternance des jeunes sportifs; invite par conséquent la Commission et les États membres à établir, en coopération avec toutes les parties intéressées, des lignes directrices en vue de garantir que les jeunes sportifs, outre leur formation sportive, puissent également suivre une bonne formation scolaire ou professionnelle régulière et ce, en tenant compte des meilleures pratiques en vigueur dans chacun des États membres; encourage, à cet égard, les États membres à tenir compte de l'expérience, intéressante, des anciens sportifs lorsqu'ils souhaitent accéder à la profession d'entraîneur, ainsi qu'à mettre sur pied des filières aménagés pour les athlètes de haut niveau qui décident de poursuivre des études supérieures et prévoient de mettre leur expérience à profit au bénéfice du sport en général;

When a sports team is a business and its objective is therefore to increase its profits, victory at any cost, in other words, maximising its profits becomes for the young athlete what the market is demanding.
Lorsqu’une équipe sportive est une entreprise et que son objectif est donc d’accroître ses bénéfices, la victoire à tout prix, c’est-à-dire la maximalisation des profits, devient pour le jeune athlète ce qu’exige le marché.