Vertaling van "becomes competitive once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the cost of a barrel of oil goes up, then it becomes competitive, but right now that particular project is stalled because of the price of a barrel of oil and the competitive nature of it.
Quand le coût du baril de pétrole augmentera, le procédé deviendra concurrentiel, mais, actuellement, le projet est bloqué à cause du prix imbattable du baril de pétrole.

There is no reason why we should not move up to 30% or more, if we want to modernise our economy, create new jobs and become competitive once again.
Il n’y a aucune raison que nous ne passions pas à 30 % ou davantage, si nous voulons moderniser notre économie, créer de nouveaux emplois et redevenir compétitifs.

10. Recalls that there is an absolute need for adequate, trustworthy, homogeneous and up-to-date information on tourism so that key strategic and management decisions can be taken in the public and private sector, and a need to develop adequate accompanying measures and orientations at EU level, in order to ensure that Europe remains the first destination in international terms and becomes competitive once again;
10. rappelle que des données suffisantes, fiables, homogènes et actualisées sur le tourisme sont absolument nécessaires pour permettre aux secteurs public et privé de prendre des décisions clés en matière de stratégie et de gestion et rappelle qu'il est nécessaire de mettre au point des mesures d'accompagnement et des orientations adéquates au niveau de l'Union pour veiller à ce que l'Europe demeure la première destination au niveau international et redevienne compétitive;

10. Recalls that there is an absolute need for adequate, trustworthy, homogeneous and up-to-date information on tourism so that key strategic and management decisions can be taken in the public and private sector, and a need to develop adequate accompanying measures and orientations at EU level, in order to ensure that Europe remains the first destination in international terms and becomes competitive once again;
10. rappelle que des données suffisantes, fiables, homogènes et actualisées sur le tourisme sont absolument nécessaires pour permettre aux secteurs public et privé de prendre des décisions clés en matière de stratégie et de gestion et rappelle qu'il est nécessaire de mettre au point des mesures d'accompagnement et des orientations adéquates au niveau de l'Union européenne pour veiller à ce que l'Europe demeure la première destination au niveau international et devienne à nouveau compétitive;

But I would imagine that there is truly an opportunity here in Canada, once we become competitive, to undertake a lot more R and D. As I understand it, the competitiveness study that was done, looking east and comparing Canadian performance with performance in Europe, shows that the process is two years or less in Europe and four and a half to five years here in Canada.
Mais j'imagine qu'il y a certainement une occasion ici au Canada de faire beaucoup plus de recherche et de développement, une fois que nous devenons concurrentiels. Si je comprends bien, l'étude sur la compétitivité qui a été faite, en regardant vers l'est et en comparant le rendement au Canada par rapport à celui en Europe, indique que la démarche prend deux ans ou moins en Europe et quatre ans et demi ou cinq ans ici au Canada.

23. Notes that public funding to support start-ups for new energy technologies should be appropriate in amount, should take into account their level of commercial viability and should end at the latest once the new technologies thus supported have become competitive;
23. fait observer que l'aide publique aux nouvelles entreprises dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques devrait être d'un montant adapté, prendre en compte leur degré de viabilité commerciale et cesser au plus tard lorsque les technologies soutenues par ce biais atteignent le stade de la commercialisation;

If the federal government had policies similar to what the American government has for Mississippi, Canada would once again become competitive.
Si le gouvernement fédéral avait des politiques semblables à celles que les États-Unis ont pour le Mississippi, le Canada redeviendrait concurrentiel.

If those questions are addressed we will have an opportunity to ensure that Canada will become economically competitive once again.
En nous attaquant à ces problèmes, nous nous assurerons que le Canada redeviendra économiquement concurrentiel.

Once this market becomes competitive, then it would be under the jurisdiction of the Competition Bureau and the Commissioner of Competition.
Si le marché devient concurrentiel, il relèvera du Bureau de la concurrence et du commissaire de la concurrence.