Vertaling van "becomes more perilous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question that the commission structure for travel agents is in peril, the more concentrated the Canadian industry becomes—particularly the airline industry.
Il est indubitable que plus la concentration de l'industrie canadienne—notamment dans le secteur de l'aviation commerciale—augmente, plus le système de commissions dont vivent les agents de voyage est en danger.

The mission in Afghanistan has changed and has become much more perilous for our soldiers.
En effet, la mission en Afghanistan a changé et elle est devenue beaucoup plus périlleuse pour nos soldats.

As a result, search and rescue efforts are becoming more frequent, and people are finding themselves in more perilous situations.
Par conséquent, les efforts de recherche et sauvetage sont de plus en plus fréquents et les gens se retrouvent de plus en plus dans des situations périlleuses.

However, snow levels are already creeping down the mountains day by day and thousands of survivors face a more perilous situation as each day becomes a struggle just to stay alive.
Toutefois, la neige descend des montagnes, jour après jour, et des milliers de survivants sont confrontés à une situation de plus en plus périlleuse, étant chaque jour obligés de lutter pour rester tout simplement en vie.

Since 15 December 2004, the situation has become even more perilous than what we have known in the past.
Et depuis le 15 décembre l’année dernière, la situation est plus obérée encore que celle que nous avons connue.

Obviously, if the world economic situation becomes more perilous than it is, it is likely that the central bank would feel free to lower interest rates since there will be much less danger of Brazil importing inflation.
Bien entendu, si la situation économique mondiale devient plus périlleuse, il est probable que la banque centrale n'hésitera pas à abaisser les taux d'intérêt, car le risque d'importer de l'inflation sera beaucoup moins grand.