Vertaling van "becomes very pertinent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously we need to ratify that as a Canadian government, and in doing that, the discussion of interoperability becomes very pertinent.
Il va de soi que le gouvernement canadien doit ratifier cette convention et, ce faisant, le débat sur l'interopérabilité gagne en pertinence.

Dr. Maureen Dalziel: That is a very pertinent question, because it's a question that is becoming more and more common.
Mme Maureen Dalziel: C'est une question très pertinente car cette situation est de plus en plus fréquente.

One of the things I'd like to ask you about is how we go about commemorating the Second World War, Korean War, and First World War veterans, as well as incorporating the newer, modern-day veterans into that, and somehow become more relevant to them so that we can draw more of them to the legions so that they can become a very pertinent part of the future generation moving on.
Une des choses que j’aimerais savoir, c’est comment nous pouvons commémorer les anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale, de la guerre de Corée et de la Première Guerre mondiale tout en soulignant le travail des nouveaux anciens combattants, des anciens combattants de l’ère moderne, pour faire en sorte que ces événements aient une plus grande signification pour eux, de façon à ce que nous puissions en inciter davantage à se joindre à la Légion, pour qu’ils fassent partie intégrante de la prochaine génération d’anciens combattants.