Traduction de «becoming extremely alarmed » (Anglais → Français) :

We know, for example, the Province of Ontario is becoming extremely alarmed at the cost of legal aid, because some of these processes are causing a difficulty.
Nous savons, par exemple, que le coût de l'aide juridique inquiète au plus haut point l'Ontario étant donné précisément que certaines de ces procédures présentent des difficultés.

Instead of just refusing citizenship, it could be used to strip people of citizenship, in which case I think we would all become extremely alarmed.
Au lieu de se contenter de refuser la citoyenneté, on pourrait invoquer cela pour révoquer la citoyenneté de certaines personnes, auquel cas, à mon avis, nous devrions tous à juste titre être très inquiets.

This is all the more alarming because the 2006 budget may become a point of reference for the 2007-2013 Financial Perspective, which has been extremely difficult in the making.
C’est d’autant plus alarmant que le budget 2006 pourrait servir de référence pour les perspectives financières 2007-2013, dont l’élaboration s’est révélée des plus difficiles.