Traduction de «becoming heritage minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

Office of the Minister of Canadian Heritage and Minister Responsible for Status of Women
Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine

Minister of Culture, Heritage, Tourism and Sport [ Minister of Culture, Heritage and Tourism ]
ministre de la Culture, du Patrimoine, du Tourisme et du Sport [ ministre de la Culture, du Patrimoine et du Tourisme ]

Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur

European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage
Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine architectural

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I'm going to take Mr. Del Mastro's motion that I have in front of me, which is that the Standing Committee on Canadian Heritage welcome the Honourable James Moore to speak for one hour to the committee members on February 9, to introduce himself to the committee as the new Minister of Canadian Heritage, to share with the committee the work he has undertaken since becoming the Minister of Canadian Heritage, and to discuss the future business of the committee.
Tout d'abord, je vais prendre la motion de M. Del Mastro qui est devant moi, c'est-à-dire que le Comité permanent du patrimoine canadien reçoive, le 9 février, le nouveau ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore, afin qu'il se présente aux membres du Comité et les renseigne sur les travaux menés par celui-ci depuis qu'il a pris ses fonctions de ministre, ainsi que sur les activités futures du Comité.

The notice of motion by Dean Del Mastro, MP, February 2, 2009, is that the Standing Committee on Canadian Heritage welcome the Honourable James Moore to speak for one hour to the committee members on February 9, to introduce himself to the committee as the new Minister of Canadian Heritage, to share with the committee the work he has undertaken since becoming the Minister of Canadian Heritage, and to discuss the future business of the committee (Motion agreed to) There, we've got that piece of business done.
L'avis de motion de M. Dean Del Mastro, député, datée du 2 février 2009, est celle-ci: « Que le Comité permanent du patrimoine canadien reçoive durant une heure, le 9 février, le nouveau ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore, afin qu'il se présente aux membres du Comité et les renseigne sur les travaux menés par celui-ci depuis qu'il a pris ses fonctions de ministre, ainsi que sur les activités futures du Comité (La motion est adoptée).

If the minister really wants to work with the industry, why does she not just agree to get rid of her government's trick and become the Minister of Canadian Heritage for once, rather than the minister of censorship?
Si la ministre veut vraiment travailler avec l'industrie, pourquoi ne pas simplement accepter de retirer l'astuce de son gouvernement et devenir, pour une fois, la ministre du Patrimoine canadien, et non la ministre de la censure?

It seems to me that basically what happened was she came to the conclusion that since becoming heritage minister she really had not accomplished anything and suddenly decided- Mr. Arseneault: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Il me semble qu'elle soit arrivée à la conclusion qu'elle n'avait rien accompli depuis son accession au poste de ministre du Patrimoine, et elle a tout à coup décidé . M. Arseneault: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Initially, the CIO was the responsibility of the heritage minister, but since June 1998 it has become the responsibility of the public works minister, who happens to be the chief organizer of the Liberal Party of Canada in Quebec.
À l'origine, le BIC était placé sous la gouverne de la ministre du Patrimoine canadien. Mais depuis juin 1998, c'est maintenant le ministre des Travaux publics qui est responsable du BIC. Étrangement, il est également l'organisateur en chef du Parti libéral du Canada au Québec.