Traduction de «becoming increasingly popular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national currencies would become increasingly close substitutes
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches

the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred
les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous

become increasingly common
généraliser de plus en plus

the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
De nouveaux services en ligne tels que la diffusion de musique en continu, les plateformes de vidéo à la demande et les agrégateurs d'informations sont devenus très populaires, et les consommateurs s'attendent de plus en plus à pouvoir accéder aux contenus culturels quand ils se déplacent, sans se soucier des frontières.

The sport is becoming increasingly popular, and it is likely that the economic spinoffs from this sport will quickly increase in the years to come, in light of this sport's growing popularity.
Bref, la popularité du sport ne fait que croître, et il y a fort à parier que les retombées économiques découlant de ces sports augmenteront rapidement dans les années à venir étant donné l'expansion que connaît ce sport.

They have become increasingly popular, being marketed as fashion or Halloween accessories, at beauty salons, novelty shops, flea markets, convenience stores and through online businesses.
Elles sont de plus en plus populaires, car les entreprises les commercialisent comme accessoires de mode ou pour l'Halloween, et on peut en trouver dans les salons de beauté, les magasins de fantaisies, les marchés aux puces et les dépanneurs ainsi qu'en ligne.

Social networking tools are becoming increasingly popular as recruitment tools.
Les réseaux sociaux sont en train de devenir des outils de recrutement de plus en plus prisés.

These people flood us with unwanted emails or text messages, which are becoming increasingly popular, as I mentioned earlier.
Ces gens nous inondent de courriels non désirés ou de messages textes qui sont de plus en plus populaires, comme je le disais tout à l'heure.

In recent years, documentary feature films have become increasingly popular.
Depuis quelques années, le long métrage documentaire est de plus en plus prisé.

Pay-As-You-Throw (PAYT) schemes [68] rely on volume- or weight-based waste charges and have become increasingly popular.
Les systèmes «Pay-As-You-Throw» (PAYT) [68], qui prévoient des redevances basées sur le volume ou le poids des déchets, sont de plus en plus répandus.

This program is becoming increasingly popular.
Ce programme est de plus en plus populaire.

Main points made were that the proportion of European works broadcast was increasing, German productions were becoming more popular (particularly television films).
Il est notamment indiqué que la proportion des oeuvres européennes diffusées est en augmentation, les productions allemandes étant désormais mieux acceptées par le public (oeuvres cinématographiques notamment).

As pointed out in the 1997/1998 report, the proportion of European works is increasing, with German productions in particular becoming more popular.
Ainsi qu'il était déjà noté dans le rapport portant sur la période de référence 1997/1998, la proportion des oeuvres européennes est en augmentation, les productions allemandes, notamment, étant mieux acceptées par le public.