Vertaling van "becoming larger vessels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome

become a foreign vessel
passer sous pavillon étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the fishing industry, many of the smaller boats are now becoming larger vessels and they are fishing in areas further off shore. Therefore, because these companies, whether they be small or big, are transitioning to a new type of work and a new type of business model, which means new types of revenue streams, it becomes problematic to find the workers who have the particular skills.
Parce que ces secteurs, petits et grands, sont en train de passer à un nouveau modèle d'affaires, ce qui signifie de nouvelles sources de revenus, il est de plus en plus difficile pour les entreprises de trouver des travailleurs qualifiés, et elles doivent consacrer beaucoup d'argent, de ressources et de temps à chercher ces travailleurs.

Mr. Hackett: In the last ten years vessels have become very much more efficient; they are much larger and their crews are smaller, having dropped down to 14 or 17 for a vessel carrying 6,000 containers, compared to ten years ago, when 6,000 containers would have been carried on four vessels.
M. Hackett: Ces dix dernières années, les navires sont devenus beaucoup plus efficaces; ils sont beaucoup plus grands et leur équipage est moins nombreux, puisqu'il se compose de 14 ou 17 personnes dans le cas d'un navire transportant 6 000 conteneurs; il y a 10 ans, il fallait quatre navires pour transporter 6 000 conteneurs.