Vertaling van "becoming more diverse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to meet this demand, agricultural productivity will need to increase by 1.75 per cent annually above the current rate of 1.4 per cent. As Canada's population becomes more diverse, it will become increasingly more important that a diverse selection of food is made available, including lamb and sheep milk products.
Pour y satisfaire, la productivité agricole devra augmenter annuellement de 1,75 p. 100, comparativement au taux actuel de 1,4 p. 100. Compte tenu de la diversification de la population canadienne, il sera aussi de plus en plus important d'offrir une grande variété d'aliments, y compris l'agneau, le mouton et les produits laitiers.

At a time when Canadian society is becoming more diverse and the choices of individuals are growing ever more complex, the future of our public services will not be one of uniformity but rather of diversity.
À l'heure où la société canadienne se diversifie et que les choix des individus se complexifient, l'avenir des services publics ne s'inscrit pas dans l'uniformité, mais bien dans la diversité.

There is a lot of old baggage that we need to get rid of and I see part of my job as going out and preaching this new vision of La francophonie that is much more open, much more inclusive and much more willing to become culturally diverse and all encompassing.
Nous devons nous défaire de tout un passé, et je crois qu'une partie de mon travail consiste à propager cette nouvelle vision d'une francophonie qui est beaucoup plus ouverte, beaucoup plus inclusive et disposée à être beaucoup plus diverse sur le plan culturel.

The European Union is also becoming more diverse and family patterns are evolving with new Eurobarometer results suggesting that more and more young Europeans report work experiences in another Member State.
L’Union européenne se diversifie aussi davantage et les modèles familiaux évoluent; en effet, il ressort des résultats d’une nouvelle enquête Eurobaromètre que les jeunes Européens sont de plus en plus attirés par l’exercice d’un métier dans un autre État membre.

Discrimination on the grounds of ethnic or racial origin is still alive, and it is to be feared that this will continue to be the case for a long time, since Europe is becoming increasingly diverse and ethnic differences are becoming more visible, and even countries that consider themselves mono-ethnic are becoming home to increasingly diverse cultures.
La discrimination motivée par l'origine ethnique ou raciale est encore vivante. On peut d'ailleurs craindre qu'il en soit ainsi pendant encore longtemps car l'Europe présente une diversité de plus en plus forte et les différences ethniques y deviennent de plus en plus visibles. Même les pays qui se considèrent comme «monoethniques» abritent des cultures de plus en plus diversifiées.

For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and they are required to carry out multiple types of work .
Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés ce qui les oblige à faire face à différents types d'emploi .

For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and they are required to carry out multiple types of work.
Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés ce qui les oblige à faire face à différents types d'emploi.

For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle.
Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés et de plus en plus irréguliers, et ils doivent réussir un nombre croissant de transitions au cours de leur vie.

For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle .
Les travailleurs connaissent un parcours professionnel de plus en plus complexe, car les modes d'organisation du travail deviennent de plus en plus diversifiés et de plus en plus irréguliers, et ils doivent réussir un nombre croissant de transitions au cours de leur vie .

The accession of ten new Member States has been matched by the development of a more dynamic, coherent, and efficient agricultural policy to support farmers and rural areas in a Europe that has become more diverse and numerous on both accounts.
L'adhésion de dix nouveaux États a pour contrepartie l'élaboration d'une politique agricole plus dynamique, plus cohérente et plus efficace, au service d'un nombre accru d'agriculteurs et de zones rurales dans une Europe qui est devenue plus contrastée.