Vertaling van "becoming more financially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

amounts becoming due and payable after more than one year
créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an

Physical Inactivity and Heart Disease : How to become more active and reduce your risk of heart disease
L'inactivité physique et les maladies du cœur : Comment faire plus d'activité physique et réduire votre risque de maladies du cœur

It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active
Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They help Canadians to prepare themselves for important events and needs throughout their lives and to become more financially self- sufficient.
Ils aident les Canadiens à se préparer pour des événements et des besoins futurs importants, et aussi à devenir plus autonomes financièrement.

As our economy grows and becomes stronger, we will become more financially independent and harmonization offers that opportunity.
Nous deviendrons plus indépendants financièrement à mesure que notre économie grandira et sera plus forte.

As individuals are becoming more financially aware, they recognize the disparity of their situation compared to other First Nations and other Inuit communities.
Comme les citoyens connaissent de mieux en mieux les questions financières, ils se rendent compte que leur situation est inéquitable si on la compare à celles des Premières nations et des autres communautés inuites.

That's when I referred to some long-term initiatives such as endowment building and tax incentives, which could be used to help the museums become more financially self-sufficient.
C'est pourquoi j'ai parlé de certaines initiatives à long terme comme l'établissement d'une fondation et des encouragements fiscaux, qui pourraient permettre aux musées de devenir plus autonomes financièrement.

More investors have become active in the financial markets and are offered a more complex wide-ranging set of services and instruments and, in view of those developments, it is necessary to provide for a degree of harmonisation to offer investors a high level of protection across the Union.
Les investisseurs sont devenus plus nombreux sur les marchés financiers et se voient proposer un large éventail de services et d’instruments à la complexité accrue; au vu de cette évolution, il est nécessaire d’introduire un certain degré d’harmonisation afin d’offrir aux investisseurs un niveau de protection élevé dans l’ensemble de l’Union.

In recent years more investors have become active in the financial markets and are offered an even more complex wide-ranging set of services and instruments.
Depuis quelques années, les investisseurs font davantage appel aux marchés financiers, où ils trouvent un éventail élargi de services et d’instruments, dont la complexité va toujours croissant.

While the debate on the relative importance of the multiple factors influencing commodities prices is still open, it is clear that price movements across different commodity markets have become more closely related, and that commodities markets have become more closely linked to financial markets[2].
Si le débat concernant l'importance relative des multiples facteurs qui influent sur les prix des produits de base n'est pas tranché, il est manifeste qu'il existe à présent un lien plus étroit entre les fluctuations de prix que l'on enregistre sur différents marchés de produits de base, lesquels sont désormais plus étroitement liés aux marchés financiers[2].

As financial services are becoming more complex, consumers are more in need of financial advice.
Au vu de la complexité grandissante des services financiers, les consommateurs ont davantage besoin de conseils en la matière.

Given that the transposition of the ELD resulted in divergent implementation rules, that the Member States opting for mandatory financial security do not yet have their systems in place, so mandatory approaches cannot be evaluated, and that more financial security products are becoming available, it is premature for the Commission to propose mandatory financial security at EU level.
Du fait de la divergence des modalités de mise en œuvre à l'issue du processus de transposition de la DRE et étant donné que les États membres ayant opté pour la garantie financière obligatoire ne disposent toujours pas d'un système opérationnel, que ces approches de type «obligatoire» n'ont donc pu être évaluées et que de nouveaux produits de garantie financière apparaissent sur le marché, la Commission estime qu'il serait prématuré de proposer un système de garantie financière obligatoire à l'échelle de l'UE.

A great many people in Yukon told me in no uncertain terms that the only hope Yukon has of becoming more financially independent from these federal transfers is the industry of mining.
Beaucoup de gens au Yukon m'ont dit clairement que l'industrie minière est le seul espoir que le Yukon a de devenir moins dépendant des transferts fédéraux.