Traduction de «becoming visible across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wrinkles become visible also in transmission
les rides peuvent être observées par transmission

Becoming Visible
Prenons notre place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As time marches on our veterans are becoming less and less visible at Remembrance Day ceremonies across the country because of age, because of health, because of death.
Avec le temps, à cause de leur âge ou de leur état de santé, de moins en moins d'anciens combattants assistent aux cérémonies du jour du Souvenir organisées un peu partout au pays.

The first concrete results of the reform process are becoming visible across the EU and in the Member States, in that we can see the beginnings of an overall improvement in the economy and employment in the European Union as the renewed Lisbon Strategy bears fruit.
Le processus de réforme a conduit à de premiers résultats concrets à travers l’Union européenne et dans les États membres. Nous pouvons y voir les débuts d’une amélioration générale de l’économie et de l’emploi dans l’Union européenne, alors que la stratégie de Lisbonne révisée porte ses fruits.

Despite the creation of the Committee of the Regions - the forum through which the cities and regions can express their views - regional authorities all too often, rightly or wrongly, feel sidelined. Having become considerably more visible and vociferous over the last ten years across nearly the whole of the EU, the regions are now proving particularly sensitive in this area following the commitment made in the Nice and Laeken Declarations to reviewing the question of the division of competence between the Union and the Member States.
En dépit de la création du Comité des régions, forum d'expression des villes et des régions, les collectivités territoriales ont trop souvent - à tort ou à raison - le sentiment d'être écartées du jeu. La présence et le pouvoir de persuasion des régions ayant reçu une impulsion forte au cours de la dernière décennie dans pratiquement toute l'UE, l'engagement formulé dans les déclarations de Nice et de Laeken, à savoir celui de redéfinir la répartition des compétences entre l'Union et les États membres, trouve ces collectivités territoriales particulièrement sensibles à cette question.

Because at the end of the day, if we're looking at productivity in Canada and we're looking at all of the productivity for ethnic youth and visible minority youth and other youth across the country, if you add them all up they become a large number of people who are not participating.
En définitive, si l'on considère les données des jeunes des groupes ethniques, des minorités visibles et de l'ensemble de la jeunesse en matière de productivité au Canada, on trouve au total un grand nombre de personnes qui ne participent pas à la vie économique du Canada.