Vertaling van "becoming world leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Appeal to world leaders
Appel aux dirigeants du monde

Future World Leaders Summit
Sommet des dirigeants du monde de demain

Canada -- a world leader in environmental products and services
Le Canada ... chef de file mondial en matière de biens et de services pour l'environnement

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1990, the EU has been engaged in an ambitious and successful plan to become world leader in renewable energy.
Depuis 1990, l’UE s’est lancée avec succès dans le projet ambitieux de conquérir le premier rang mondial dans le domaine des sources d’énergie renouvelables.

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

becoming a world leader in renewable energy, such as solar and wind power.
de se hisser au rang de leader mondial dans le domaine de l’énergie renouvelable, comme l'énergie solaire et éolienne.

Energy-intensive industries provide an important part of the value chain of the manufacturing industry in the EU and have become one of the world leaders in energy efficiency.
Les industries à forte consommation d’énergie représentent une part importante de la chaîne de valeur dans l’industrie manufacturière européenne et se rangent aujourd’hui parmi les leaders mondiaux en matière d’efficacité énergétique.

· Europe has become the world leader in broadband internet.
- la position de l’Europe, devenue numéro un mondial de l’internet à haut débit.

We could develop and export the technology and become world leaders in the sensible use of energy resources instead of showing the world just how wasteful we can be, which is our practice, frankly.
Nous pourrions mettre au point et exporter la technologie et devenir des chefs de file mondiaux en matière de sage utilisation des ressources énergétiques au lieu de montrer au monde à quel point nous pouvons gaspiller, comme nous le faisons maintenant, bien franchement.

Half of the world's traffic growth over the next 20 years will be to, from, or within the Asia-Pacific region, which will thereby become world leader in air traffic by 2030 reaching a market share of 38%.
La moitié de l’augmentation du trafic aérien mondial au cours des 20 prochaines années proviendra de vols à destination ou en provenance de la région Asie-Pacifique, qui deviendra ainsi le leader mondial du trafic aérien d’ici à 2030, avec une part de marché de 38 %.

Creating new knowledge in nanotechnology and turning it into better quality of life, competitiveness and jobs The European Commission today adopted an EU strategy to help Europe to become world leader in the rapidly developing field of nanotechnology – the science of the infinitely small.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une stratégie communautaire pour aider l'Europe à prendre la tête au niveau mondial dans le domaine en développement rapide des nanotechnologies, c'est-à-dire la science de l'infiniment petit.

Thanks to their innovation and know-how, drawing on a long tradition they have become world leaders.
Grâce à leur innovation et à leur savoir-faire, fruits d'une longue tradition, celles-ci sont devenues des leaders mondiaux.

Internationally, Community firms are poised to become world leaders in environmental protection technologies and services.
Internationalement, les entreprises de la Communauté sont appelées à devenir des leaders à l'échelle mondiale dans le domaine des technologies et services de protection de l'environnement.