Traduction de «bed nets distributed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed distribution
répartition des lits

bolt bedded over its whole length | bolt with full column anchorage | distributed resin anchorage
boulon à ancrage réparti

proposed distribution of disposable net profit
proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible

distribution of net operating income
répartition du bénéfice net d'exploitation | répartition du revenu net d'opération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Red Cross, with CIDA money, pioneered the most successful way of getting bed nets distributed in large numbers in Africa.
La Société canadienne de la Croix-Rouge, avec l'argent de l'ACDI, a lancé la méthode la plus efficace de distribution en grand nombre de moustiquaires de lits en Afrique.

The cumulative number of anti-malaria bed nets distributed to Ethiopian households in malaria prone areas rose to 37 million, maintaining a rate of 100% coverage of malaria prone areas (versus 91% in 2007).
La quantité totale de moustiquaires de lit antipaludiques distribués aux ménages éthiopiens habitant dans les zones propices au paludisme a atteint 37 millions, soit un taux de couverture de 100 % dans les zones vulnérables au paludisme (comparativement à 91 % en 2007).

The funds raised will allow UNICEF to purchase bed nets, distribute them free of charge to families in Rwanda and Liberia, and educate recipients on their usage.
Les fonds ainsi recueillis permettront à l'UNICEF d'acheter des moustiquaires, de les distribuer gratuitement à des familles au Rwanda et au Liberia, et d'enseigner aux populations comment s'en servir.

The Canadian Red Cross (CRC) continues to be a valued CIDA partner in this effort, most recently completing a bed net distribution of nearly 900,000 nets in Sierra Leone.
La Croix-Rouge canadienne, qui a récemment distribué près de 900 000 moustiquaires de lits en Sierra Leone, continue d'être un partenaire de confiance pour l'ACDI dans cet effort.

The Canadian Red Cross still has funds remaining from its last CIDA grant of $20 million that will be used to support bed net distribution activities in 2007.
La Croix- Rouge canadienne n'a pas dépensé la totalité de la dernière subvention de 20 millions de dollars octroyée par l'Agence, fonds qui seront utilisés en 2007 pour appuyer les activités de distribution de moustiquaires de lit.

the commitment to take action on certain ‘Quick Win initiatives’ such as the distribution of malaria bed nets, anti-malarial treatments, the expansion of local school meal programmes and the elimination of user fees for primary education and (where appropriate) heath care services;
l'engagement d'intervenir au niveau de certaines "initiatives à succès rapide "(Quick Win), comme la distribution de moustiquaires contre les moustiques porteurs du paludisme, de traitements de la malaria, le développement de programmes de cantines scolaires au niveau local et la gratuité de l'enseignement primaire et, éventuellement, des services de santé;

We want the EU to take up the suggestion made by Professor Jeffrey Sachs, and to launch and play a leading role in a world anti-malaria programme, given that, owing to a lack of political will and of adequate public funding, there is still no vaccine and not even widespread distribution of insecticide-treated bed-nets.
Nous voulons que l’UE reprenne la proposition soumise par le professeur Jeffrey Sachs et qu’elle lance et dirige le programme mondial contre la malaria dans la mesure où, à cause d’un manque de volonté politique et de financement public adéquat, il n’y a toujours pas de vaccin ni ne distribution générale de moustiquaires de lit imprégnées d’insecticide.

7. Stresses the importance of new approaches to overcome the present obstacles in Stresses the importance of new approaches to overcome the present obstacles inreaching the MDGs and underscores the critical importance to launch and support the "Quick Win actions" proposed by the UN Millennium Project, such as free mass distribution of malaria bed-nets and effective anti-malaria medicines for all children in regions of malaria transmission, ending user fees for primary schools and essential health services, campaign to put AIDS patients on to antiretroviral treatment, expanding access to sexual and reproductive health information and services, expansion of school meal programmes using locally produced foods, and a massive replenishment of soil nutrients for small farmers on lands with nutrient-depleted soils, and technical support for multilateral stakeholders in order to eliminate bottlenecks; urges the Commission to include a substantial additional amount for these Quick Win actions in the Preliminary Draft Budget and to bring the new Commission's actions into coherence with its existing programmes, and co-ordinate with the Member States and with the UN;
7. souligne qu'il importe de définir de nouvelles approches qui permettront de surmonter les obstacles qui compromettent actuellement la réalisation des OMD et insiste sur l'importance cruciale dévolue au lancement et au soutien des "actions à gains rapides" proposées dans le cadre du projet du Millénaire des Nations unies: distribution massive et gratuite de moustiquaires et de médicaments à tous les enfants des régions où sévit la Malaria pour lutter efficacement contre le paludisme, élimination des frais de scolarité primaire et des soins de santé élémentaires, organisation de campagnes visant à fournir des rétroviraux aux malades du sida, développement de l'accès aux informations et aux services en matière de santé sexuelle et reproductive, distribution accrue de repas scolaires gratuits utilisant les produits locaux, reconstitution des éléments nutritifs du sol pour les petits agriculteurs des régions dont les sols sont épuisés et soutien technique à des acteurs multilatéraux pour éliminer les goulots d'étranglement; invite instamment la Commission à inscrire un montant complémentaire substantiel au titre de ces actions à gains rapides dans l'avant-projet de budget (APB) et à garantir la cohérence de ces nouvelles actions avec ses programmes existants, en coordination avec les États membres et les Nations Unies;