Vertaling van "beef imports today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Committee on Beef Importation
Special Committee on Beef Importation

Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal [ Allocation Method Order (Beef and Veal) ]
Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de boeuf et de veau [ Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (boeuf et veau) ]

Beef and Veal Import Restriction Order, 1987
Arrêté sur la limitation applicable, pour 1987, aux quantités importables de viande de boeuf et de veau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are determined that will remain so. As a result, acting on information received and on the advice of scientists, today the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Canadian Food Inspection Agency will announce the suspension of beef imports from Brazil.
En conséquence, sur réception d'informations et d'avis scientifiques, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et l'Agence canadienne de l'inspection des aliments annonceront aujourd'hui la suspension de l'importation de boeuf du Brésil.

Considering the good news received from Hong Kong that its government is lifting a one and a half year ban on beef imports today, could the Minister of Agriculture and Agri-Food tell the House what additional steps he has taken to open our trade markets for Canadian beef?
Compte tenu de la bonne nouvelle provenant de Hong Kong où le gouvernement de l'endroit lèverait aujourd'hui l'interdiction touchant les importations de boeuf en vigueur depuis un an et demi, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pourrait-il dire à la Chambre quelles mesures supplémentaires il prend pour rouvrir nos marchés au boeuf canadien?

The implementation of lower tariffs is going to be particularly challenging for the agricultural sectors that already today experience a rapid growth in imports entering the EU paying the full duty, like beef and poultry.
L’application de tarifs moindres risque d’être particulièrement problématique pour les secteurs agricoles qui observent déjà actuellement une augmentation rapide des importations dans l’UE en payant l’intégralité des droits, tels que ceux du bœuf et de la volaille.

Today' s decision marks the reduction of the testing requirements to the random residue testing system which is performed on beef imports from any third country. Import and marketing of beef containing hormones remains prohibited in the EU.
Avec la décision prise aujourd'hui, les obligations en matière de tests sont limitées au système de contrôle aléatoire visant à rechercher des résidus d'hormones, pratiqué sur les importations de viande bovine en provenance de tout pays tiers. L'importation et la commercialisation de viande bovine contenant des hormones reste interdite dans l'UE.

Today we would like to welcome Mr. John Klassen, director general in the Department of Foreign Affairs and International Trade, on the EU ban on beef importation.
Aujourd'hui, nous accueillons M. John Klassen, directeur général au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui nous entretiendra de l'interdiction par l'Union européenne d'importations de boeuf.

Referring to the difficult situation being experienced by beef producers, the EEC Commissioner for Agriculture Mr Mac Sharry said in Brussels today that it was important that the underlying cause of this situation be recognised.
Se référant aux difficultés rencontrées par les producteurs de viande bovine, M. Mac Sharry, membre de la Commission chargé de l'agriculture, a affirmé aujourd'hui à Bruxelles qu'il est important de savoir d'où viennent ces problèmes.