Traduction de «beef industry in canada is facing yet another » (Anglais → Français) :

We know that small businesses in Canada are stressed with payroll deductions, but now they must face yet another hike in expenses.
Les petites entreprises canadiennes qui, comme on le sait, trouvent les charges sociales déjà assez pénibles, vont voir leurs dépenses augmenter encore une fois.

Canada needs passage of Bill C-15 for at least the following reasons: First, with ongoing incidents of oiled birds at sea, the latest being yet another spill off the southeast coast of Newfoundland in late February, it is clear that Canada has become a dumping ground for oily bilge water that irresponsible players in the shipping industry have learned to exploit.
Le Canada doit adopter le projet de loi C-15 pour les raisons suivantes : Premièrement, il faut réagir aux incidents continus d'oiseaux souillés par les hydrocarbures en mer, le dernier événement de la sorte étant un autre déversement au large de Terre-Neuve à la fin de février; il est clair que le Canada est devenu un dépotoir pour le déversement des eaux souillées par l'huile de fond de cale qui fait le bonheur de certains irresponsables de l'industrie du transport.

It will be doing that on an annual basis. Therefore, the member can look forward to yet another public document from Industry Canada ensuring that Canadians know what the benefits are to Canadian industry from the F-35 program.
La députée peut donc s'attendre à ce qu'Industrie Canada produise un autre document public afin que la population connaisse les retombées du programme des F-35 pour l'industrie canadienne.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the beef industry in Canada is facing yet another challenge by the United States.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'industrie du boeuf au Canada est mise encore une fois à l'épreuve par les Américains.

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, in explaining why the government has not yet announced a package for Canada's beef industry, the Leader of the Government in the Senate has stated that we do not yet know the full extent of the damage that has been done to the beef industry as a result of the BSE scare.
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, en expliquant pourquoi le gouvernement n'avait pas encore annoncé un programme d'aide au secteur canadien du boeuf, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré que nous ne connaissions pas encore l'étendue des torts causés à ce secteur à la suite de la panique causée par l'ESB.