Vertaling van "beef producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beef Producers Association of Nova Scotia [ Nova Scotia Beef Producers Association ]
Beef Producers Association of Nova Scotia

beef producer [ beef cattle farmer ]
éleveur de bovins de boucherie [ éleveuse de bovins de boucherie | producteur de bovins de boucherie | productrice de bovins de boucherie ]

Beef Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns to Beef Producers in Saskatchewan ]
Beef Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns to Beef Producers in Saskatchewan ]

extensive beef producing region
région d'élevage extensif de bovins

special premium for beef producers
prime spéciale aux producteurs de viande bovine | prime spéciale en faveur des producteurs de viande bovine

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Quebec Beef Producers' Federation asks the Government of Canada to participate in the capital investment of the beef producers of Quebec in their acquisition of Levinoff-Colbex, in the amount of $5 million, which corresponds to the maximum government contribution under the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program.
La Fédération des producteurs de bovins du Québec demande au gouvernement du Canada de participer au capital des producteurs de bovins dans l'acquisition de Levinoff-Colbex à la hauteur de cinq millions de dollars, ce qui représente la contribution gouvernementale maximale prévue par le programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants.

However, partially coupled support may retain some relevance, at least for the time being, in certain regions where the level of production is small overall, but important economically or environmentally (such as suckler cows in extensive beef producing regions).
Toutefois, des aides partiellement couplées peuvent conserver une certaine utilité, du moins à l’heure actuelle, dans des régions où le niveau de production est faible dans l’absolu, mais important sur les plans environnemental et économique (par exemple vaches allaitantes dans les régions d’élevage extensif de bovins).

The special advance that was provided to beef producers under the CAIS, which members of her party said was totally unworkable, has actually provided $115 million to beef producers, in addition to the $1.7 billion of other aid that was there.
L'avance spéciale versée aux producteurs de bovins en vertu du PCSRA, un programme totalement inutilisable selon les députés de son parti, a procuré à ces producteurs 115 millions de dollars, en sus des autres formes d'aide d'une valeur de 1,7 milliard de dollars déjà offertes.

It says that due to inconsistent foreign restrictions on the importation of beef products, Canadian beef producers have suffered an extreme financial calamity involving losses of billions of dollars; that Canadian beef producers supply products recognized nationally and internationally as being of the highest quality; that foreign political positions have no basis and public health concerns have unfairly injured the export business of Canadian beef producers and devastated related supply and service industries; and that the Government of Canada, by being unprepared, added greatly to the export problems of Canadian beef producers and has undertaken only minimal remedial actions since that time.
Le texte de la pétition dit que les restrictions incohérentes imposées aux importations de produits du boeuf ont causé d'énormes préjudices à l'industrie canadienne du boeuf et entraîné des pertes de milliards de dollars; que les producteurs de boeuf canadiens fournissent des produits reconnus comme de la meilleure qualité sur le marché national et international; que les prises de position politiques étrangères n'ont aucun fondement et que les préoccupations en matière de santé publique ont injustement porté atteinte aux entreprises d'exportation des producteurs de boeuf canadiens et dévasté les secteurs industriels connexes de l'approvisionnement et des services; que le gouvernement du Canada, par son manque de préparation, a largement contribué aux problèmes d'exportation qu'ont connus les producteurs de boeuf canadiens et que, depuis lors, il n'a pris que des mesures correctrices minimales.

In most cases, the revenue of tobacco holdings was the lowest among all farm types, with the exception of the specialised beef producers in the beginning of the period and of the mixed beef-milk in the last year.
Dans la plupart des cas, les exploitations de tabaculture ont enregistré les revenus les plus bas de tous, si l'on excepte ceux des producteurs spécialisés dans la viande bovine au début de la période considérée et ceux des éleveurs de bovins mixtes l'année dernière.

However, provision should be made for the fact that not all the information which is required for labelling beef produced in the Community may be available to a third-country operator or organisation.
Toutefois, il convient de tenir compte du fait que les opérateurs ou les organisations des pays tiers risquent de ne pas disposer de toutes les informations qui sont exigées pour l'étiquetage de la viande bovine produite dans la Communauté.

Iowa Beef Producers, the biggest beef producers in the world, bought Lakeside Feeders and enlarged it to 80,000 head.
L'Iowa Beef Producers, les plus importants éleveurs de bovins de boucherie du monde ont acheté Lakeside Feeders et ont porté sa capacité à 80 000 têtes.

(29) For operators or organisations producing and marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.
(29) Il convient de prévoir des dérogations assurant la mention d'un certain nombre minimal d'indications pour les opérateurs ou les organisations produisant ou commercialisant de la viande de boeuf hachée, qui pourraient ne pas être en mesure de fournir toutes les informations requises par le système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine.

- a supplement to the premium for maintaining suckler cows provided for in Article 4d of Regulation (EEC) No 805/68, which shall be paid to beef and veal producers; the amount of this supplement shall be ECU 40 per suckler cow held by the producer on the day on which the application is submitted up to a maximum of 40 head per holding.
- un complément de la prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes prévue à l'article 4 point d) du règlement (CEE) n° 805/68, qui est versé aux producteurs de viande bovine; le montant de ce complément est de 40 écus par vache allaitante détenue par le producteur le jour du dépôt de la demande et dans une limite de 40 vaches par exploitation.

With the price of beef being so low, a farmer in Yarmouth told me that some beef producers have incurred such tremendous losses they will most likely be forced to exit the beef industry.
Le prix du boeuf étant si bas, et les pertes si élevées, un agriculteur de Yarmouth m'a dit qu'un certain nombre de producteurs de boeuf vont être sans aucun doute forcés de se retirer de l'industrie.