Vertaling van "beef sausage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beef sausage
saucisse de bœuf

Low fat beef sausage
saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses

fresh beef sausage
saucisse marseillaise

pure beef sausage
saucisse pur boeuf

beef sausage
saucisse au boeuf

beef salami | beef salami sausage
salami au bœuf | saucisson salami bœuf

beef summer sausage
saucisson d'été au boeuf

country-style pork sausages | fresh pork sausages
saucisse de Toulouse

sausage for spreading | spread sausage
saucisse | saucisse à tartiner | saucisson à tartiner | tartinette

Low fat sausage
saucisse allégée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But obviously the Canadian beef producer would like to get back his access for both the so-called Hilton beef, the high-quality beef that's going into the restaurant and hotel trade, as well as what we call edible offals, which go into the European sausage market.
Naturellement, le producteur de boeuf canadien aimerait regagner son accès tant en ce qui concerne le boeuf Hilton, le boeuf de grande qualité destiné à la restauration et à l'hôtellerie, que pour ce que nous appelons les abats comestibles qui sont destinés au marché européen de la saucisse.

Under the terms of the Canada-Jordan free trade agreement, Jordan will eliminate immediately its current 5% tariff on beef cuts; 10% tariff on genetics; and 21% to 28% tariffs on prepared beef products, such as sausages and cured meats.
En vertu des conditions de l'accord de libre-échange Canada-Jordanie, la Jordanie éliminera immédiatement le droit de douane de 5 p. 100 qu'elle impose actuellement sur les coupes de boeuf, ainsi que le droit de 10 p. 100 sur les produits génétiques et ceux de 21 à 28 p. 100 sur les produits de boeuf préparés, comme les saucisses et les salaisons.

Canadian beef exporters will benefit from the immediate elimination of Jordanian tariffs, which range from 5% to 23% on all beef products, including fresh chilled frozen and preserved meat and offal and processed products such as sausages and jerky.
Les exportateurs de boeuf canadien profiteront eux aussi de l'élimination immédiate des droits perçus par la Jordanie, qui se situent entre 5 p. 100 et 23 p. 100 et s'appliquent à tous les produits du boeuf, y compris la viande fraîche, réfrigérée, congelée et conservée, ainsi qu'à tous les abats et les viandes transformées, comme les saucisses et la charqui.

I wonder if you could ask him to provide the statistical data to justify his statement that it is economically beneficial to consumers to replace cheap meat parts and put them in beef-like products, rather than using them today in sausages and other products.
Je voudrais savoir si vous pouviez lui demander de fournir des données statistiques qui corroborent son affirmation qu’il serait dans l’intérêt économique des consommateurs que nous récupérions les morceaux de viande moins chers pour fabriquer des produits ressemblant à du bœuf au lieu de les utiliser pour fabriquer des saucisses et d’autres produits, comme c’est le cas aujourd’hui.

I refer especially to beef and pork and ones that produce sausages, ones that provide a safe product under federal standards, and more localized product, purchasing local beef and pork and supplying it to local residents within a fairly tight area.
Je fais principalement référence au boeuf et au porc et à ceux qui produisent des saucisses, qui offrent un produit sûr selon les normes fédérales, ainsi que des produits plus locaux, en achetant du boeuf et du porc de fournisseurs locaux et en le vendant à des résidants locaux dans une zone plutôt restreinte.

The time has expired, but the question is that if you have, say, a sausage product and you say the pork is a product of Canada, but it also has beef trim from Uruguay and spices from Italy, how long do you make this list of country of origin—if that's the label you want for consumers?
Le temps consacré à cette question est écoulé, cependant nous voulons savoir ce qu'il en est d'une saucisse, par exemple, composée de porc du Canada, de boeuf de l'Uruguay et d'épices de l'Italie. Quelle doit être la longueur de cette liste des pays d'origine si c'est là le genre d'étiquette que l'on veut mettre à la disposition du consommateur?

This matter has been reported on recently in the UK and indeed a British Government adviser said that she would not recommend that her children eat French beef because, she alleged, in France older cows are still making their way into the food chain, parts from the nervous system are still being used in products such as sausages in France and there is still contamination of animal feed.
Ce cas a été récemment signalé au Royaume-Uni, et, en effet, une conseillère du gouvernement britannique a déclaré qu'elle recommanderait à ses enfants de ne pas manger de bœuf français, car selon elle, en France, des bovins de générations antérieures sont encore présents dans la chaîne alimentaire, des éléments du système nerveux sont encore utilisés dans des produits comme les saucisses, et il y a toujours une contamination des aliments pour bétail.