Vertaling van "beef to afford " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

beef
viande bovine [ viande de bœuf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, beef producers devastated by the BSE disaster are being forced to decide whether or not they can afford to sign up for the CAIS program before the November 30 deadline.
M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, les éleveurs de bovins ravagés par la crise de l'ESB sont maintenant obligés de décider, d'ici le 30 novembre, s'ils ont les moyens de s'inscrire au PCSRA.

At the present time, Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and on the labelling of beef and veal and beef-based products does not afford the Commission the possibility of approving an identification system offering the same guarantees as those resulting from ear-tagging except for bulls intended for cultural and sports events.
À l'heure actuelle, le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine ne donne la possibilité à la Commission d'agréer un système d'identification offrant les mêmes garanties que celles résultant de la marque auriculaire que pour les taureaux destinés à des événements culturels ou sportifs.

We may become vegetarians as we cannot afford the abattoir's bill to have our beef butchered.
Nous risquons de devenir végétariens, parce que nous n'avons pas les moyens de payer l'abattoir pour faire abattre notre boeuf.

Pending the European Parliament's Opinion, the Council noted progress on a Commission proposal submitted to it in April 1997 and designed to afford animals greater protection during transport (proposal amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal).
Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a pris acte de l'état des travaux sur une proposition de la Commission, dont il a été saisi en avril 1997, visant à renforcer la protection des animaux en cours de transport (proposition de modification du règlement (CEE) n 805/68 établissant OCM de la viande bovine).

As the European Parliament had delivered its Opinion on 24 October 1997, the Council reached a political agreement on the basis of a Presidency compromise on a Commission proposal designed to afford animals greater protection during transport (proposal amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal).
Le Parlement européen ayant rendu son avis le 24 octobre 1997, le Conseil a dégagé un accord politique, sur base d'un compromis de la Présidence, concernant la proposition de la Commission, visant à renforcer la protection des animaux en cours de transport (modification du règlement (CEE) n 805/68 établissant OCM de la viande bovine).

Beef To afford small farmers a further opportunity of topping up their income, it is planned that small dairy producers, i.e. those with a milk quota of not more than 60 000 kg, could also receive the suckler cow premium.
Viande bovine Dans le souci d'offrir aux petits agriculteurs une chance supplémentaire d'accroître leurs revenus, on a prévu que les petits producteurs laitiers, c'est-à-dire ceux dont le quota est inférieur ou égal à 60 000 kg de lait, pourraient eux aussi bénéficier de la prime à la vache allaitante.