Traduction de «beef tribunal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry
Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine

Beef Industry Tribunal | Tribunal of Inquiry into the Beef Industry
Tribunal du boeuf

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas, pursuant to paragraph 59.1(1)(b)Footnote of the Customs TariffFootnote , it appears to the satisfaction of the Governor in Council, as a result of an inquiry made by the Canadian International Trade Tribunal under section 20 of the Canadian International Trade Tribunal ActFootnote , that boneless beef is being imported into Canada under such conditions as to cause or threaten serious injury to domestic producers of like or directly competitive goods;
Attendu que, conformément à l’alinéa 59.1(1)b)Note de bas de page du Tarif des douanesNote de bas de page , le gouverneur en conseil est convaincu, par suite de l’enquête menée par le Tribunal canadien du commerce extérieur en vertu de l’article 20 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieurNote de bas de page , que le boeuf désossé est importé au Canada dans des conditions où il cause ou menace de causer un préjudice grave à des producteurs nationaux de marchandises semblables ou directement concurrentielles,

The Committee examined SI/2005-128 — McIntyre Lands Income Tax Remission Order; SOR/96-369 — Canada Student Loans Regulations, amendment; SOR/2002-48 — Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation; SOR/2003-288 — Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations; SOR/ 2005-406 — Regulations Amending the Ontario Fishery Regulations, 1989; SOR/96-153 — Duty Free Shop Regulations, amendment; SOR/2006-3 — Regulations Amending the Air Transportation Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2006-160 — Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Regulations; SOR/ 2002-347 — Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Regulations; SOR/2006-161 — Rules Amending the Canadian International Trade Tribunal Rules; SOR/2006-162 — Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Made under Part IX of the Excise Tax Act (Miscellaneous Program); SOR/2001-171 — Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations.
Le Comité examine le TR/2005-128 — Décret de remise d’impôt relatif aux terres de McIntyre; le DORS/96-369 — Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants — Modification; le DORS/2002-48 — Proclamation visant l’Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie; le DORS/2003-288 — Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac; le DORS/2005-406 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l’Ontario de 1989; le DORS/96-153— Règlement sur les boutiques hors taxes — Modification; le DORS/2006-3 — Règlement correctif visant le Règlement sur les transports aériens; le DORS/2006-160 — Règlement modifiant le Règlement sur le Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2002-347 — Règlement modifiant le Règlement sur le Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2006-161 — Règles modifiant les Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2006-162 — Règlement correctif visant la modification et l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise; le DORS/2001-171 — Règlement sur la méthode d’attribution applicable aux institutions financières désignées particulières (TPS/TVH).

Along the lines of the non-tariff barriers, and of course the Europeans and the U.S. have been fairly good at greening up all their subsidies.In the area of canola and certainly beef, the Europeans have been ruled against under various tribunals for the growth hormone for beef.
Parallèlement aux barrières non tarifaires—et, évidemment les Européens et les États-Unis ont parfaitement réussi à donner une dimension écologique à toutes leurs subventions.Dans le secteur du canola colza et, à coup sûr, dans celui du boeuf, les Européens ont fait l'objet de décisions défavorables de la part de divers tribunaux en raison de l'hormone de croissance du boeuf.

Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, clause 4 is essentially the beef and potatoes of this whole thing, especially as it relates to pricing, ownership, official languages, amendments to the Competition Act and the Competition Tribunal Act on predatory behaviour, and so on and so forth.
M. Joe Fontana: Monsieur le président, l'article 4 est en fait le noeud de ce projet de loi, parce qu'il couvre à la fois les prix, la propriété, les langues officielles, les modifications visant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence au sujet des comportements abusifs, et ainsi de suite.

A typical example is the cases brought before the WTO’s tribunals by trading partners against the EU, owing to GMOs and the ban on beef imports containing hormones originating from the USA and Canada.
Un exemple typique concerne les affaires portées devant les tribunaux de l'OMC par des partenaires commerciaux contre l'UE en raison des OGM et de l'interdiction d'importer du bœuf contenant des hormones provenant des États-Unis et du Canada.

By Mr. Martin (Minister of Finance) — Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled: “An Inquiry Into the Competitiveness of the Canadian Cattle and Beef industries”, dated November 1993, pursuant to section 54 of the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, Chapter 65, Statutes of Canada, 1988.
Par M. Martin (ministre des Finances) — Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé : « Enquête sur la compétitivité des industries canadiennes de l’élevage des bovins et de la transformation du bœuf », en date de novembre 1993, conformément à l’article 54 de la Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-États-Unis, chapitre 65, Lois du Canada (1988).