Traduction de «beekeeping community have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

HAVE QUICK UHF secure and jam-resistant communications equipment
HAVE QUICK : matériel de télécommunications à ondes décimétriques protégé et insensible au brouillage

Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men
Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes

the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque

having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks
compétent en matière de contrefaçon et de validité de la marque communautaire

the Community trade mark shall have unitary character
la marque communautaire a un caractère unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are hopeful that that will be an option here in Ontario and in Quebec, where we can have beekeepers communicating with growers and working collaboratively to address this issue.
Nous espérons en arriver là en Ontario et au Québec, où les apiculteurs et les agriculteurs maintiendront un canal de communication ouvert qui leur permettra de régler, ensemble, ces questions.

Key operators from the Vosges beekeeping community have done everything to promote and highlight the value of this specific production sector.
Les responsables apicoles vosgiens ont mis tout en œuvre pour valoriser et promouvoir cette production spécifique.

We have built technology on this front in Canada, but it tends not to be particularly well used in some instances by the Canadian beekeeping community.
Pour que ce soit possible, nous avons mis au point certaines technologies au Canada, mais on a parfois tendance à ne pas très bien s'en servir au sein de la communauté apicole canadienne, qui est plutôt conventionnelle à cet égard.

We suggested the introduction of the concept of community beekeeping, and even if we have not managed to achieve this now, we strongly recommend that at Member State level, beekeepers are given financial reward for their activity in the interest of the common good.
Nous avons suggéré l’introduction de la notion d’apiculture communautaire, et même si nous n’avons pas réussi à l’obtenir à ce jour, nous recommandons vivement qu’au niveau des États membres, les apiculteurs reçoivent une rétribution financière pour l’activité qu’ils exercent dans l’intérêt du bien commun.

All Member States have communicated their national beekeeping programmes to the Commission. The programmes relate to different measures: Control of varroasis, rationalisation of transhumance, support for laboratories, restocking of hives, applied research programmes and technical assistance.
Les États membres ont tous soumis à la Commission leurs programmes nationaux destinés au secteur apicole, programmes qui regroupent un certain nombre de mesures: lutte contre la varroase, rationalisation de la transhumance, subventions aux laboratoires, repeuplement du cheptel apicole, programmes de recherche appliquée et assistance technique.

12. Expresses its concern at the effect which this summer's major forest fires have had on beekeeping, especially in Portugal; calls upon the Commission to assess the direct and indirect damage which the forest fires have done to the sector and to devise the requisite Community support measures; considers that the sector should be brought within the scope of the forest-fire prevention strategy;
12. se déclare préoccupé par les conséquences pour l'apiculture des dramatiques incendies de forêt de l'été 2003, particulièrement au Portugal, invite la Commission à évaluer les préjudices directs et indirects causés à ce secteur par les incendies de forêt et à présenter les mesures de soutien communautaires qui s'imposent, et considère que ledit secteur doit être inclus dans la stratégie de prévention des incendies de forêt;

However, our efforts and the report on the Commission Communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Discussion paper on the situation of beekeeping in Europe’ (COM(94)0256 – C4-0108/94 ) adopted unanimously by Parliament in January 1995 have thus far led only to the adoption of the regulation on measures to improve the production and marketing of honey (Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997) .
Nos efforts, et le rapport adopté à l’unanimité par le Parlement européen en janvier 1995 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "document de travail sur la situation de l’apiculture en Europe" (COM(94)0256 - C4-0108/94 ) n’a débouché, jusqu’ici, que sur l’adoption d’un règlement prévoyant des mesures visant à améliorer la production et la commercialisation du miel (règlement (CE) 1221/97 du 25 juin 1997) .

However, our efforts and the report on the Commission Communication to the Council and the European Parliament entitled ‘Discussion paper on the situation of beekeeping in Europe’ (COM(94)0256 – C4-0108/94) adopted unanimously by Parliament in January 1995 have thus far led only to the adoption of the regulation on measures to improve the production and marketing of honey (Regulation (EC) 1221/97 of 25 June 1997) .
Nos efforts, et le rapport adopté à l’unanimité par le Parlement européen en janvier 1995 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "document de travail sur la situation de l’apiculture en Europe" (COM(94)0256 - C4-0108/94) n’a débouché, jusqu’ici, que sur l’adoption d’un règlement prévoyant des mesures visant à améliorer la production et la commercialisation du miel (règlement (CE) 1221/97 du 25 juin 1997) .

In my experience of working with commercial outfits and small urban beekeeping organizations, I have blueprinted a strategy to ensure that the sterile communion between hobbyists and commercial apiaries can bear fruit as a means to mitigate risk for both communities and increase the adaptability of the industry and urban beekeeping movement.
Grâce à mon expérience auprès d'entreprises commerciales et de petites organisations urbaines d'apiculture, j'ai élaboré une stratégie pour que les discussions stériles entre les apiculteurs amateurs et commerciaux portent fruit afin d'atténuer les risques pour les deux groupes et d'augmenter la capacité de l'industrie et du mouvement urbain d'apiculture de s'adapter.

We have, from Urban Bee Supplies and Education, Lindsay Dault, Owner/Operator. We also have Eliese Watson, founder of Apiaries and Bees for Communities; and also Gillian Leitch, Location Committee Member, Toronto Beekeepers Co-operative.
Nous recevons Lindsay Dault, propriétaire/exploitante de Urban Bee Supplies and Education, de même que Eliese Watson, fondatrice d'Apiaries and Bees for Communities, et Gillian Leitch, membre du Comité des emplacements de la Coopérative des apiculteurs de Toronto.