Traduction de «been able till » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glacial drift | ground moraine | till | till sheet
moraine de fond | moraine profonde

rotary tilling | to till by rotary cultivator
fraiser

to till by rotary cultivator | to till with rotary cultivator
fraiser

soil preparation [ harrowing | ploughing | tilling ]
préparation du sol [ hersage | labour | labourage | roulage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you waited till two years, it was a smaller number—about one in five became pregnant during that year—so that at two years, 7% of couples had not been able to do so.
Or, si l'on passe à deux ans de cohabitation, le pourcentage baisse à 7 p. 100 de couples qui n'ont pas réussi à procréer: autrement dit, seule une femme sur cinq devient enceinte pendant ce temps.

Where human health is concerned, what we have been able to look at up till now is whether if anyone touches the animal during its life cycle this could produce a reaction — like dermatitis or something of the sort — but we did not examine what you mentioned.
Du côté de la santé humaine, ce qu'on a pu regarder jusqu'à maintenant c'est, si on touche l'animal durant sa vie, cela peut-il provoquer des incidents — une dermatite ou autre —, mais on n'a pas examiné ce que vous mentionnez.

Adecco will provide 5,000 young people with work-based training till 2017, either at the main firm or at one of their partner companies. AXA will offer work opportunities to 20,000 young people till 2018 including 10,000 permanent and fixed term employment contracts and 10,000 paid apprenticeships or traineeships. BMW will expand vocational training internationally, including through a tailor-made dual education programme providing practical training in Germany and a qualification in Spain.
Adecco proposera d'ici à 2017 une formation en milieu professionnel pour 5 000 jeunes, dans l’entreprise principale ou dans l'une des entreprises partenaires; AXA offrira des possibilités d'emploi à 20 000 jeunes d'ici à 2018, dont 10 000 contrats de travail à durée déterminée ou indéterminée et 10 000 conventions d'apprentissage ou de stage rémunéré; BMW développera la formation professionnelle à l’échelle internationale, notamment par un programme sur mesure de formation en alternance permettant de suivre une formation pratique en Allemagne et d'acquérir une qualification en Espagne.

- Wiza dyplomatyczna (Diplomatic visa, stay up till three months within six months, valid up till five years, but usually for six months)
– Wiza dyplomatyczna (visa diplomatique, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)

- Wiza sluzbowa (Service visa, stay up till three months within six months, valid up till five years, but usually for six months)
– Wiza służbowa (visa de service, pour un séjour ne pouvant excéder trois mois par période de six mois, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour six mois)

- Wiza pobytowa dlugoterminowa (Long-stay visa, stay till one year, valid up till five year, but usually for one year)
– Wiza pobytowa długoterminowa (visa de long séjour, pour un séjour ne pouvant excéder un an, valable cinq ans au maximum, mais généralement accordé pour un an)

EESC welcomes the seventh RTD Framework Programme from 2007 till 2013 as a first step in the right direction
Le CESE accueille favorablement le 7 programme cadre de RDT pour 2007-2013 comme une avancée

According to the Treaty of Accession, the new Member States could till 31 August 2004 communicate to the Commission State aid measures which they wished to be regarded as existing aid till 1 May 2007.
Conformément au traité d’adhésion, les nouveaux États membres avaient jusqu’au 31 août 2004 pour communiquer à la Commission les mesures d’aide qu’ils souhaitaient voir considérer comme des aides existantes jusqu'au 1 mai 2007.

It can wait till May, till the two parties have reached agreement.
Il peut attendre jusque mai, jusqu’à ce que les deux parties se soient entendues.

No. Have administrative procedures been instigated against those who had their hands in the till or covered up for those who had their hands in the till?
Des procédures administratives ont-elles été entamées contre celui qui puise dans la caisse ou qui couvre celui qui puise dans la caisse ? Non.