Vertaling van "been asked goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Association des enseignants et des enseignantes francophones du Nouveau-Brunswick (AEFNB) has been asking for detailed explanations of what is done with the funding from the federal government for years. They want to know where that money goes.
L'Association des enseignants et des enseignantes francophones du Nouveau-Brunswick (AEFNB), depuis plusieurs années, demandent une explication détaillée des argents qui nous viennent du fédéral, et où ils sont placés.

– (PT) The common sense behind the questions that have been asked goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.
– (PT) Le bon sens qui sous-tend les questions posées va au-delà d’une simple évaluation doctrinale et de la cohérence entre les déclarations d’intention et leur interprétation.

Many times the committee has been asked for help—by Mr. Kamp himself and previous parliamentary secretaries who have been here—and when we can get a recommendation that's unanimous to help the minister in a particular area like the seal harvest, for example, it goes a long way in showing a united front.
On a souvent demandé l'aide du Comité — c'est le cas de M. Kamp lui-même et d'autres secrétaires parlementaires. Il est très bon de pouvoir faire front commun et de présenter une recommandation unanime au ministre concernant une question épineuse comme la chasse aux phoques, par exemple.

It goes without saying that we must consolidate our budgets. However, this must be kept in proportion – I would ask the Commission to take note of this – and it must take place in chronological order, in order to ensure that the other essential objectives, in other words, combating unemployment and poverty, are not left in ruins.
Il est clair que nous devons renforcer nos budgets, mais il faut que cela reste proportionnel – j’appelle la Commission à en prendre note – et se fasse chronologiquement, pour éviter que les autres objectifs prioritaires, la lutte contre le chômage et la pauvreté, périclitent.

Mr. Chairman, there are some questions that have been asked to which I think we'll need some answers, depending on how this goes, in terms of paragraph (b) of G-2, and what is not covered in that.
Monsieur le président, il y a des questions qui ont été posées auxquelles nous avons besoin d'une réponse, selon ce qui se passera dans le cas de l'alinéa b) de G-2, et ce qui n'y est pas couvert.

What Parliament is asking is that when a rule of enforcement goes too far in relation to general principles, it must not be seen as a mandatory rule but as an unlawful one.
Le Parlement demande que, lorsqu'une norme d'exécution outrepasse ses limites par rapport aux principes généraux, ce ne soit pas une norme impérative, mais illégitime.

We are not asking the Commission to take our opinion into consideration; if the rule goes too far, the rule is not a rule.
Nous ne demandons pas que la Commission prenne notre avis en considération ; si la norme est abusive, la norme n'existe pas.

There is a gap between what goes on and what we have been asking for two years from the Minister of Finance.
Lorsqu'on regarde cela et lorsque nous, nous regardons, ce qu'on demande au ministre des Finances depuis deux ans, il y a une marge.

I will basically ask the same question I've been asking all day, and it is a fairly simple one, related to the child care expense deduction that tries to respond or socially recognize the issue of a parent who goes to work and purchases child care.
Je vais vous poser une question que j'ai posée toute la journée; c'est une question simple qui porte sur la déduction pour frais de garde d'enfants. Par cette déduction, la société tente de reconnaître la situation d'un parent qui travaille et qui doit acheter des services de garde d'enfants.