Traduction de «been clearly indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear indicator
annonciateur de fin

clear indication packet
paquet d'indication de libération

DCE clear indication
indication de libération par l'ETCD

clear indicator
indicateur de libération

clear indication packet
paquet indication de libération

clear indication packet handling
traitement des paquets indication de libération

clear indication
indice sérieux

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. The shift recommendation shall be provided by means of a distinct visual indication, for example a clear indication to shift up or up/down or a symbol that identifies the gear into which the driver should shift.
1.1. La recommandation de changement de rapport de vitesse est fournie au moyen d’une indication visuelle distincte, par exemple une invitation claire à passer la vitesse supérieure ou à monter d’un rapport/à rétrograder ou bien encore un symbole identifiant le rapport de vitesse que le conducteur devrait enclencher.

For example, the continued involvement in the North Warning System has been clearly supported by the four regional Inuit leaders on behalf of their respective Inuit groups, yet government officials had proposed to open dialogue for the next contract without consulting those same leaders and their respective development corporations on the consultation process, when the collective Inuit interests had been clearly indicated.
Par exemple, la participation continue des Inuits au Système d'alerte du Nord a obtenu le soutien évident des quatre chefs inuits régionaux au nom de leurs groupes respectifs et pourtant les fonctionnaires du gouvernement ont suggéré d'ouvrir le dialogue en vue du prochain contrat sans avoir consulté ces mêmes chefs et les sociétés respectives de développement au sujet du processus alors que les intérêts collectifs des Inuits avaient été clairement indiqués.

in the case of a revised safety data sheet, a clear indication of where changes have been made to the previous version of the safety data sheet, unless such indication is given elsewhere in the safety data sheet, with an explanation of the changes, if appropriate.
dans le cas d'une fiche de données de sécurité révisée, une indication claire des endroits où des modifications ont été apportées à la version précédente de la fiche, sauf si cette indication est donnée en un autre endroit de la fiche, avec, le cas échéant, une explication relative aux modifications.

The description of the type of credit shall clearly indicate how the capital and the interest shall be reimbursed during the life of the credit (i.e. the amortisation structure), specifying clearly whether the credit agreement is on capital repayment or interest-only basis, or a mixture of the two.
La description du type de crédit indique clairement comment le capital et les intérêts sont remboursés sur la durée du prêt (c’est-à-dire la structure d’amortissement), en précisant si le contrat de crédit porte sur le remboursement du capital ou si le crédit contracté au titre dudit contrat est un crédit sans remboursement du capital, ou un mélange des deux.

in case of a revised safety data sheet, a clear indication of where changes have been made to the previous version of the safety data sheet, unless such indication is given elsewhere in the safety data sheet, with an explanation of the changes, if appropriate.
dans le cas d’une fiche révisée de données de sécurité, une indication claire des endroits où des modifications ont été apportées à la version précédente de la fiche, sauf si cette indication est donnée en un autre endroit de la fiche, avec, le cas échéant, une explication relative aux modifications.

Budget making is the central opportunity for governments to fulfill their commitments to Canadians.There had been clear indications from successive Ministers for Sport that today’s budget papers would how the government would invest in its own promise.
La préparation du budget est l'occasion centrale pour les gouvernements de respecter leurs engagements envers les Canadiens [.] Il y a eu des indications claires de la part des ministres des Sports successifs que le budget d'aujourd'hui indiquerait comment le gouvernement investirait dans ses propres promesses.

As has been clearly indicated in the debate so far, the underlying flaw to which the attention of all honourable senators has been drawn is the complete absence of detail in the bill.
Comme on l'a clairement fait ressortir dans le présent débat, la lacune fondamentale qui a attiré l'attention de tous les honorables sénateurs est l'absence totale de détails.

Such label shall clearly indicate that the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol and their quantity, and this shall be clearly and indelibly stated on the product or equipment, adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas.
Cette étiquette précise clairement que le produit ou l'équipement contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto et leur quantité, cela figurant clairement et de manière indélébile aux endroits suivants: sur le produit ou l'équipement, à côté des points de desserte utilisés pour le chargement ou la récupération de gaz à effet de serre fluoré, ou sur la partie du produit ou de l'équipement qui contient du gaz à effet de serre fluoré.

It has been clearly indicated by the minister responsible for softwood lumber that that is not under consideration.
Le ministre responsable du dossier du bois d'oeuvre a clairement indiqué qu'on n'envisageait pas une telle taxe.

I wonder if the hon. member could give me her views with respect to her government's decision to move ahead with the transportation and burning of nuclear waste in Canada when there has been clear indication that many citizens in Canada are opposed to it.
La députée peut-elle me dire ce qu'elle pense de la décision de son gouvernement d'aller de l'avant avec le transport et la combustion de déchets nucléaires au Canada alors que de nombreux citoyens du pays ont clairement indiqué qu'ils s'y opposaient.