Traduction de «been compiled somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile pricing reports | compile valuation reports | compile appraisal reports | compile assessment reports
compiler des rapports d’estimation

compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists
créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix

compiler | compiler program | compiling program
compilateur | programme compilateur

compiling of reservoir performance plans | reservoir performance plan compilation | compile reservoir performance plans | planning reservoir performance
établir des plans de productivité d’un gisement

compile duration | compiling duration | compiling time
durée de compilation

compiler-compiler
compilateur de compilateurs

data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]
collecte de données [ rappel des données ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will not go to the government to ask for a list and then put together a list of 38,000 names that has been compiled somewhere else.
Nous ne demanderons pas au gouvernement le droit de dresser une liste pour ensuite y inscrire 38 000 noms recueillis dans d'autres pays.

You have a registry which hasn't been made public, but you must have compiled this data somewhere, right?
Vous avez un registre qui n'est pas public, mais toutes vos interventions sont compilées quelque part, n'est-ce pas?