Traduction de «been easily concluded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements
conclure des contrats commerciaux

close the psychotherapeutic relationship | conclude a psychotherapeutic relationship | complete the psychotherapeutic relationship | conclude the psychotherapeutic relationship
mener une relation psychothérapeutique à bonne fin

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Vienna Concluding Document
Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, any objective observer of the Bank of Canada's decisions and work in recent years could easily conclude that Canada has been well served by the clarity, insight and, dare I say, occasional fearlessness that Mr. Carney, Mr. Macklem and their associates have brought to the job.
De fait, M. Carney, M. Macklem et leurs collègues ont fait montre de qualités comme la clarté, l'intuition et, j'ose le dire, à quelques occasions, d'intrépidité, qualités dont le Canada a profité, comme pouvait le conclure tout observateur objectif des décisions et des travaux de la Banque du Canada au cours des dernières années.

I have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.
J’ai de sérieuses réserves du point de vue de la procédure par rapport à ce qui s’est produit. Cette attitude a polarisé un débat particulièrement important qui aurait pu et dû se conclure facilement par le vote de demain.

These changes shall be communicated to the consumer on paper or on another durable medium easily accessible to him, before the contract is concluded.
Ces modifications sont communiquées au consommateur, sur support papier ou sur un autre support durable aisément accessible pour lui, avant la conclusion du contrat.

László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs, said: "The first report on the operation of the Savings Taxation Directive concluded that the Directive, although effective within the limits of its scope, can be easily circumvented.
M. László Kovács, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité et de l’union douanière, a déclaré: «Selon les conclusions du premier rapport sur le fonctionnement de la directive relative à la fiscalité de l'épargne, bien qu'elle se soit révélée efficace dans les limites de son champ d'application, la directive peut être facilement contournée.

is easily accessible to the recipient at the place where the service is provided or the contract concluded.
soient facilement accessibles au destinataire sur le lieu de la prestation ou de conclusion du contrat.

If you look at Bill S-9, you will easily conclude that there is absolutely no need to make more evident or clear what is actually evident and clear in our Constitution and which has been the de jure and de facto reality since we have begun to function as a country.
Si l'on examine le projet de loi S-9, on conclura facilement qu'il n'est absolument pas nécessaire de rendre plus évident ou plus clair ce qui est déjà évident et clair dans notre Constitution et qui est la réalité de jure et de facto depuis que nous avons commencé à fonctionner comme pays.

Nevertheless, given the reduction in funds that the European Union and the Member States give to the LDCs and the general lack of support for their development, we might easily conclude that the only chance of survival for many men and women from these countries is to emigrate to the ‘rich’ countries.
Par conséquent, face à la réduction des budgets que l'Union européenne et les États membres consacrent à la coopération avec les PVD et, en général, au manque de soutien pour leur développement effectif, on comprendra aisément que pour beaucoup d'hommes et de femmes de ces pays, la seule solution de survie réside dans l'immigration vers nos pays "riches".

The discussions were at times frank, but were always relevant and underpinned by ongoing exchanges of views, which enabled us better to understand each other and therefore to more easily conclude an agreement, which I hope everyone will find satisfactory.
Les discussions furent parfois serrées, mais elles furent toujours pertinentes et fondées sur des échanges permanents, qui ont permis de mieux nous comprendre mutuellement et, donc, de trouver plus facilement un accord, que j'espère satisfaisant pour tous.

However, in order to maintain a balance between these objectives and the underlying objective of Article 14 (3), i.e. the ability to ensure that discrimination and cross-subsidies by a vertically integrated Transmission System Operator do not take place and can easily be identified by the relevant national regulatory authorities, the Commission Decision concludes that at least the accounts of the transmission activity of CEGEDEL must be published in the notes to the overall accounts.
Toutefois, afin de maintenir un équilibre entre ces objectifs et l'objectif qui sous-tend l'article 14, paragraphe 3, à savoir éviter les discriminations et les subventions croisées de la part d'un opérateur de réseau de transport verticalement intégré et permettre aux autorités nationales réglementaires compétentes de les identifier facilement, la décision de la Commission conclut qu'il faut publier au minimum le bilan de l'activité de transport de CEGEDEL dans l'annexe des comptes annuels globaux.

We therefore need flexible, simple instruments which allow public authorities and their suppliers to conclude transparent, competitive contracts as easily as possible and at the best value for money.
C'est pourquoi il est nécessaire de disposer d'instruments souples et simples à utiliser, qui permettent aux pouvoirs publics et à leurs fournisseurs de passer des marchés transparents et concurrentiels le plus facilement possible, pour acheter au meilleur rapport qualité-prix ("value for money").