Traduction de «been falling steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost of renewable energy has been falling steadily for the last 20 years, but remains higher than that of conventional energy sources.
Le coût des énergies renouvelables a diminué de manière constante depuis 20 ans. Ce coût reste néanmoins plus élevé que celui des énergies classiques, surtout parce que les coûts externes des énergies fossiles ne sont pas intégrés.

In the case of Denmark, the relative number of graduates in mathematics, science and technology has been falling steadily and is at present 8.2 (1999), whereas it was close to 10 during the first years of the 1990s.
En ce qui concerne le Danemark, le nombre relatif de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie connaît une baisse régulière et est à présent de 8,2 (1999), alors qu'il frôlait les 10 au début des années 90.

In New Zealand, the annual number of firearm homicides has been falling steadily since the 1980s.
En Nouvelle-Zélande, le total annuel des homicides par armes à feu a connu une baisse constante depuis les années 1980.

At the same time, the crime severity index, which measures the severity of crime, fell 6%. The national crime rate has been falling steadily for the past 20 years and it is now at its lowest level since 1973.
Parallèlement, l'indice de gravité de la criminalité, qui mesure la gravité de l'infraction, a chuté de 6 p. 100. Le taux de criminalité national, qui affiche une baisse constante depuis 20 ans, se trouve aujourd'hui à son point le plus bas depuis 1973.

27. Emphasises that since the mid-1990s, public investment in the EU has been falling steadily, and that this trend has become more pronounced since the start of the financial crisis in 2008; notes, further, that project promoters are facing a credit squeeze and are finding it more difficult to borrow money on the capital markets; is convinced, therefore, that the continued development of IFIs at national and Union level could become a contributing factor if the Union is to ensure a coordinated return to smart , sustainable and inclusive growth
27. souligne que depuis le milieu des années 90, l'investissement public est en constante diminution dans l'Union et que cette tendance s'est aggravée depuis l'éclatement de la crise financière de 2008; relève en outre que les porteurs de projets sont confrontés à un resserrement des conditions du crédit et à un accès plus difficile au marché des capitaux; est dès lors convaincu que le développement constant des IF aux niveaux national et européen pourrait contribuer à ce que l'Union garantisse le retour coordonné à une croissance intelligente, durable et inclusive;

Lithuania has a strong track record of sound fiscal policies and structural reforms, which have delivered some of the highest growth rates in Europe, coupled with steadily falling unemployment. The country is well-placed to thrive in the euro area".
La Lituanie a un solide bilan en matière de politiques budgétaires saines. et de réformes structurelles, qui ont permis au pays d'enregistrer parmi les taux de croissance les plus élevés en Europe, conjugués à une baisse constante du chômage. Le pays est bien placé pour prospérer au sein de la zone euro ".

The numbers show it. According to the C.D. Howe Institute, Canada's business investment has been falling steadily relative to GDP for 20 years.
Selon l'Institut C.D. Howe, les investissements commerciaux du Canada baissent régulièrement par rapport au PIB depuis 20 ans.

Right now, our success is rather modest, because it says that the number of level C's has been falling steadily since 2000-2001, having gone from 54 per cent to 38.7 per cent. There's a problem.
En ce moment, le succès est plutôt mitigé puisqu'on dit: « .le niveau « C » est en baisse constante depuis 2000-2001, passant de 54 p. 100 à 38,7 p. 100 ».

Voter turnout has been falling steadily since the 1980 federal election from 75% turnout to just 61%, a new low in the 2000 federal election.
Depuis les élections fédérales de 1980, le taux de participation a reculé de façon régulière, passant de 75 p. 100 à 61 p. 100, creux sans précédent atteint lors des élections fédérales de 2000.