Traduction de «been fascinating because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

faggot | fascine | fascine pole
fascine

fagotting | fascine filling | fascine work
remplissage de fascines

fascine mattress | mattress | mattress of fascine work
botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Astronauts are subjects of admiration and fascination because they are courageous symbols of mankind's deeply rooted desire to extend the boundaries of knowledge and experience.
Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.

Senator Pearson: This has been fascinating because you have raised questions that many of us think about but not often enough.
Le sénateur Pearson: Cette discussion est fascinante car vous avez soulevé des questions auxquelles nous sommes nombreux à ne pas réfléchir assez souvent.

Senator Pearson: I found your presentation fascinating because I have long been preoccupied about the role of language. I do not mean in terms of which language, but in terms of the terms that we use to describe ourselves.
Le sénateur Pearson: Votre exposé m'a fascinée, car je m'intéresse depuis longtemps au rôle non pas de la langue, mais du langage que nous utilisons pour nous décrire.

There were a number of distinguished speakers on the panel, and the discussion was fascinating because these panellists and participants acknowledged that there has always been a role for ideology in public policy.
D'éminents conférenciers ont participé à cette table ronde, et la discussion a été fascinante parce que les invités et les participants ont reconnu que l'idéologie a toujours eu un rôle à jouer dans la politique publique.

The discussion was fascinating because panellists and participants acknowledged that there has always been a role for ideology in public policy.
Ce fut une discussion fascinante parce que les invités et les participants ont reconnu que l'idéologie avait toujours eu un rôle à jouer dans la politique publique.

The name given to this variety of cheese is fascinating because it is of uncertain origin.
L'étymologie du nom attribué à cette variété de fromages n'est qu'une suggestion, car elle est incertaine.

That power is all the more fascinating because a myth is, by definition, nothing but a pure invention, something along the lines of a fable, a representation of facts that have been deformed or magnified by the imagination.
Elle en est d'autant plus fascinante que le mythe n'est par définition que pure construction de l'esprit, s'apparentant à une fable, à une représentation de faits déformés ou amplifiés par l'imagination.

This is an issue which fascinates me, Mr President; it fascinates me because I firmly believe that women’s battle to be accorded at least the same importance as men and to be considered equal to them is right and sacrosanct, and every endeavour must be made to achieve this objective.
C’est un sujet qui me fascine, Monsieur le Président. Il me fascine parce que j’ai la conviction que le combat que mènent les femmes pour avoir au moins le même poids que les hommes et être considérées sur un pied d’égalité avec ces derniers est juste et sacré, et nous devons faire tout notre possible pour atteindre cet objectif.

It fascinates me not only because I am faced daily with problems which frontier workers experience when they live in one Member State and work in another, but also because the mechanics behind it are quite considerable, mechanics which have to be adjusted annually.
Il me passionne non seulement de par le fait que je suis quotidiennement confrontée aux problèmes des travailleurs transfrontaliers, qui habitent dans un État membre tout en travaillant dans un autre, mais aussi parce qu’il comporte un caractère éminemment technique, qui doit chaque année faire l’objet de réajustements.