Vertaling van "been flat ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flat | flat bar | flat steel
acier plat | plat

flat panel display | flat screen display | flat touch screen
écran plat de visualisation | écran plat tactile

flat liquid sheet | flat spray | flat spray pattern
jet conique aplati | jet pinceau | jet plat

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

draw fashion flats | make fashion technical drawings | make technical drawings of fashion pieces | make technical flats of fashion pieces
réaliser des croquis techniques de vêtements de créateurs

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

multi-storey dwelling [ block of flats ]
logement collectif [ immeuble d'appartements ]

flat-rate tax
impôt forfaitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In real terms, the federal gross domestic expenditure on research and development GERD on the federally performed research in natural science and engineering, peaked in the 1980s and has been flat ever since.
Concrètement, les dépenses fédérales intérieures brutes en recherche et en développement — les DIBRD — consacrées à la recherche fédérale en sciences naturelles et en génie ont atteint leur point culminant dans les années 1980, mais n'ont R-D pas bougé depuis.

The recently released census confirmed that employment earnings have been essentially flat over the past quarter century, and that the gap between the rich and the rest of us is growing ever wider. Canada's greenhouse gas emissions continue to increase, our public infrastructure is crumbling, and the list goes on.
Le recensement publié récemment a confirmé que les gains d'emplois sont restés à peu près inchangés tout au long du dernier quart de siècle et que l'écart entre les riches et les autres dont nous faisons partie ne cesse de s'accroître.

Senator Bryden: My question is this: Are you now or have you ever been a member of the Flat Earth Society?
Le sénateur Bryden : Voici ma question : avez-vous déjà été ou êtes- vous maintenant membre de la Société de la terre plate?

Wheat has been flat for so long, how would you ever establish a benchmark?
Il y a si longtemps que le marché du blé n'évolue pas, comment pourrait-on jamais établir un repère?

As the recent census confirmed, employment earnings have been essentially flat over the past quarter century, and the gap between the rich and the rest of us continues to grow ever wider.
Comme le récent recensement l'a confirmé, le revenu d'emploi est resté pratiquement inchangé depuis 25 ans et l'écart entre les riches et les pauvres continue de s'élargir.