Vertaling van "been geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

camp gear | camping equipment | camping gear | gear for camping
matériel de camping

mechanical equipment [ mechanical gear ]
matériel mécanique [ équipement mécanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.
Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.

It is essential from a climate change perspective that, complementary to 'domestic' EU actions, substantial efforts of the developed world are geared towards assisting and supporting developing nations towards sustainable development.
Au vu du changement climatique, il est essentiel que, outre les actions menées par l'UE sur son territoire, les pays développés fassent également d'importants efforts pour aider et soutenir les pays en développement sur la voie du développement durable.

Lifelong learning , education and vocational training systems would be developed in close co-operation with enterprises, geared towards labour market needs.
L'apprentissage tout au long de la vie , les systèmes d'éducation et de formation professionnelle seraient développés en collaboration étroite avec les entreprises, en fonction des besoins du marché du travail.

From March this year, all political energy in the climate field around the world will be geared towards that major rendez-vous.
A partir du mois de mars, ce grand rendez-vous mobilisera toute l'énergie des milieux politiques concernés par le changement climatique.

EU economic policy provides that Member States’ economic policies should be geared towards common objectives.
Pour rappel, la politique économique de l’UE prévoit la convergence des politiques économiques des États membres vers des objectifs communs.

They have been geared towards, once again, services to newcomers, providing awareness of our programs and services to ensure they have a quick and seamless access to the information and resources available in Canada.
Elles visaient, encore une fois, les services offerts aux nouveaux venus, les sensibilisaient à nos programmes et à nos services pour s'assurer qu'ils aient un accès rapide et facile à l'information et aux ressources mises à leur disposition au Canada.

Canada's approach and focus has always been geared towards the betterment of both Canada and the Turks and Caicos.
L'approche et la démarche du Canada ont toujours été axées sur l'amélioration du sort du Canada et des îles Turks et Caicos.

If you look at their R and D expenditures over the last 20 years, you'll notice that it hasn't been geared towards environmental issues; it's geared towards production.
C'est la source de revenus. Si vous analysez ses dépenses de R-D au cours des 20 dernières années, vous constaterez qu'elles n'ont pas été consacrées aux questions environnementales mais à la production.

To date, the bulk of breeding objectives in genetically modified crops has been geared towards agronomic or environmental benefits such as herbicide-tolerant canola, corn-borer-resistant corn, and potato-beetle-resistant potatoes.
Jusqu'ici, la modification génétique des récoltes visait des avantages agronomiques ou environnementaux comme la mise au point d'une variété de canola résistante aux herbicides, d'une variété de maïs résistante au charançon du maïs et d'une variété de pommes de terre résistante au doryphore de la pomme de terre.

For years the criminal justice system has been geared toward the rights of the criminal.
Depuis des années, le système de justice pénale est organisé de façon à protéger les droits des criminels.