Traduction de «been giving money to navanethem pillay » (Anglais → Français) :

Previously, we had been giving money to Navanethem Pillay's office, the High Commissioner for Human Rights, but there was no accountability for that money.
Par le passé, nous avions donné de l'argent au bureau de Navanethem Pillay, haute-commissaire aux droits de l'homme, mais aucun compte n'était rendu pour cet argent.

Mr. Maxwell: In one of the programs, they have been giving money to farm groups to sit down with farmers so the farmers can develop what they call an " environmental farm plan" .
M. Maxwell : Dans l'un des programmes, le ministère a versé des fonds à des groupes du secteur agricole pour discuter avec les agriculteurs afin qu'ils puissent élaborer ce qu'on appelle un « plan environnemental en agriculture ».

And I'm not giving money to any organization any more, even if I know the organization is beyond reproach, if that organization is dealing with issues in the Middle East, because it might turn out that some of that money is going somewhere I don't know, but since I have been giving money, then it falls back to me.
Et je ne donne plus d'argent à une organisation, même si je sais qu'elle n'a rien à se reprocher, si cette organisation s'occupe de dossiers liés au Moyen-Orient, car il peut arriver qu'une partie des fonds soit détournée à des fins que je ne connais pas, mais comme c'est moi qui ai donné l'argent, j'aurai des comptes à rendre.

Mr. Deepak Obhrai: Mr. Speaker, I agree that some of the interest groups to which she has been giving money are fine, but she has also been wasting money on other interest groups like EGALE.
M. Deepak Obhrai: Monsieur le Président, je reconnais que la députée a eu raison d'accorder une aide financière à certains groupes d'intérêt, mais elle a également gaspillé de l'argent en aidant d'autres groupes d'intérêt, notamment le groupe EGALE.

In the interim the provinces have been giving money to farmers in need because our payout will be based on income tax returns.
Dans l'intervalle, les provinces accordent des fonds aux agriculteurs qui sont dans le besoin, car les paiements que nous ferons seront fondés sur les déclarations de revenu.