Vertaling van "been gunned down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

accurise gun | improve accuracy of guns | accurise guns | accurising guns
améliorer la précision d’une arme à feu

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

dual spray gun | twin-headed spray gun | two-component spray gun
pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the province of Ontario alone, over the past 25 years, some 22 police officers have been gunned down with their own weapon.
Pour la seule province de l'Ontario, au cours des 25 dernières années, environ 22 policiers se sont fait abattre avec leur propre arme.

Two Quebec prison guards were murdered, a Member of Parliament and his family were under police protection last fall after the member spoke out, and now a member of the media has been gunned down in an apparent attempt to muzzle his voice.
Deux gardiens de prison québécois ont été assassinés, un député fédéral et sa famille étaient sous protection policière l'automne dernier après que le député se fut exprimé et maintenant, voilà qu'on tire sur un membre des médias présumément dans le but de le museler.

A. whereas Boris Nemtsov, a prominent figure in Russian politics and in the opposition to President Vladimir Putin, was gunned down in Moscow close to the Kremlin on 27 February 2015;
A. considérant que Boris Nemtsov, personnalité marquante de la politique russe et du mouvement d'opposition au président Vladimir Poutine, a été abattu à Moscou, à proximité du Kremlin, le 27 février 2015;

Bishop Marigza, you mentioned that pastors had been gunned down on the steps of their churches.
Monseigneur Marigza, vous avez dit que des pasteurs ont été abattus sur les marches de leur église.

C. whereas from 17 to 19 December 2012 nine health workers involved in Pakistan’s polio eradication campaign, six of them women, were gunned down in Karachi and Peshawar;
C. considérant que du 17 au 19 décembre 2012, neuf professionnels de la santé participant à la campagne d'éradication de la poliomyélite au Pakistan, dont six femmes, ont été abattus à Karachi et à Peshawar;

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non‑governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non-governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

For those who haven't heard this yet, there have been seven, and some reports of eight I think it's seven, though rabbinical students gunned down in Jerusalem in a seminary, and up to ten, and possibly more, wounded.
Donc, pour ceux qui ne sont pas au courant, sept, et selon certains reportages, huit — mais je pense bien que c'est sept, malgré tout — étudiants rabbiniques ont été assassinés à Jérusalem au séminaire, et une dizaine d'autres auraient été blessés.

This is no comfort to the family of Constable Todd Baylis of the Toronto police department who was gunned down last week by an immigrant who had been ordered deported in March 1991.
Cela ne réconforte nullement les proches de l'agent Todd Baylis du service de police de Toronto, abattu la semaine dernière par un immigrant qui avait été l'objet d'une ordonnance d'expulsion en mars 1991.