Traduction de «been large-scale demonstrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

Large Optics Demonstration Experiment | Large Optics Demonstration Programme | LODE [Abbr.]
système d'expérimentation optique de grandes dimensions

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

large-scale construction
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure that our electricity networks are fit for the 21st Century, we need a strongly integrated research and demonstration programme: research to develop new technologies to monitor, control and operate networks in normal and emergency conditions and develop optimal strategies and market designs to provide all actors with the right incentives to contribute to the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain; up to 20 large-scale demonstration projects at real life scale to validate solutions and value their real system benefits, before rolling them out across Europe.
Afin de garantir que nos réseaux électriques puissent répondre aux besoins du XXIe siècle, nous avons besoin d'un programme de recherche et de démonstration fortement intégré: des activités de recherche visant d'une part à mettre au point de nouvelles technologies permettant de surveiller, de contrôler et d'exploiter des réseaux dans des conditions normales ou d'urgence et d'autre part à élaborer des stratégies et des modèles de marché optimaux pour permettre à tous les acteurs de disposer des mesures d'incitation appropriées pour contribuer à l'efficacité générale et au rapport coût-efficacité de la chaîne d'approvisionnement en électricité; jusqu'à 20 grands projets de démonstration à échelle réelle en vue de valider des solutions et d'évaluer leurs véritables avantages pour le réseau avant de les déployer à travers l'Europe.

This should focus on scaling up investments in large scale demonstrators, stimulating the demand for innovative technologies, and ensuring appropriate regulatory frameworks across the single market.
À cet effet, il conviendrait principalement d'augmenter les investissements dans des projets de démonstration à grande échelle, de stimuler la demande de technologies innovantes et de veiller à la mise en place de cadres réglementaires appropriés couvrant l'ensemble du marché unique.

Innovation activities will include the integration of individual technologies; demonstrations of capacities to make and deliver innovative products, systems, processes and services; user and customer pilots to prove feasibility and added value; and large-scale demonstrators to facilitate market take-up of the research results.
Les activités d'innovation incluront l'intégration de diverses technologies, des démonstrations de capacités à fabriquer et livrer des produits, systèmes, procédés et services innovants, des projets pilotes à l'intention des utilisateurs et des clients en vue de prouver la faisabilité et la valeur ajoutée et des projets de démonstration à grande échelle pour faciliter l'introduction sur le marché des résultats de la recherche.

This includes an appropriate articulation with the cohesion policy in the context of national and regional RI strategies for smart specialisation, where support to capacity-building for research and innovation at regional level may act as a 'stairway to excellence', the establishment of regional centres of ex cellence may help close the innovation divide in Europe, or support to large-scale demonstration and pilot line projects may aid in achieving the objective of generating industrial leadership in Europe.
Il s'agit d'assurer une articulation appropriée avec la politique de cohésion dans le contexte des stratégies nationales et régionales de RI en faveur de la spécialisation intelligente, lorsque le soutien à la constitution de capacités dans le domaine de la recherche et de l'innovation au niveau régional peut servir de "passerelle vers l'excellence"; l'établissement de centres régionaux d'excellence peut contribuer à réduire la fracture de l'innovation en Europe, ou le soutien à des projets à grande échelle de démonstration et de lignes pilotes peut aider à réaliser l'objectif consistant à assurer la primauté industrielle en Europe.

In particular, it should ascertain the continuous availability of reliable and sustainably-produced biomass supply taking into account other competing social and environmental demands, and support the development of large and small scale advanced processing technologies, large scale demonstration activities (taking particular account of individual agricultural entities and agricultural areas) and policy instruments, thus reducing the risk for private research and innovation investment in the development of sustainable and competitive bio-based products and biofuels and enabling all stakeholders including those from rural areas to profit from such an initiative.
Elle devrait, en particulier, permettre de vérifier de manière sûre quelles sont les ressources fiables et produites de manière durable de biomasse qui sont disponibles en permanence, compte tenu des autres exigences en concurrence au niveau social et environnemental, et soutenir le développement de technologies de transformation avancées à grande et à petite échelle, d'activités de démonstration à grande échelle (en prêtant une attention particulière aux entreprises agricoles individuelles ainsi qu'au milieu agricole) et d'instruments stratégiques, de façon à réduire les risques pour les investissements privés réalisés dans la recherche et l'innovation pour la mise au point de bioproduits et de biocarburants durables et compétitifs et à permettre à tous les acteurs de ces régions rurales de profiter de cette initiative.

The aggressive plans by the United States to install its anti-missile shield in central Europe through the setting up of ten missile-launching bases in Poland and a radar system in the Czech Republic by 2011, together with US interference in Ukraine and the Caucasus, have prompted large-scale demonstrations by workers and citizens in the region. The contradictory pronouncements made by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, are reminiscent of the oracle of Delphi, but in fact they provide a veil for the actions of the United States, heightening popular concern and reaction.
Les projets, offensifs, d’installation du «bouclier antimissiles» des États-Unis en Europe centrale consistant à implanter dix bases de lancement de missiles en Pologne et un système radar en Tchéquie d’ici 2011, ainsi que l’ingérence des États-Unis en Ukraine et dans le Caucase, ont provoqué des manifestations, massives, parmi la classe ouvrière et plus généralement les peuples de toute la région. Les déclarations contradictoires du Haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solanas, font penser aux oracles de la pythie de Delphes, mais elles cachent en réalité les actions menées par les États-Unis, exacerbant ainsi les inquiétudes et les réactions des peuples.

The aggressive plans by the United States to install its anti-missile shield in central Europe through the setting up of ten missile-launching bases in Poland and a radar system in the Czech Republic by 2011, together with US interference in Ukraine and the Caucasus, have prompted large-scale demonstrations by workers and citizens in the region. The contradictory pronouncements made by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, are reminiscent of the oracle of Delphi, but in fact they provide a veil for the actions of the United States, heightening popular concern and reaction.
Les projets, offensifs, d'installation du "bouclier antimissiles" des États-Unis en Europe centrale consistant à implanter dix bases de lancement de missiles en Pologne et un système radar en Tchéquie d'ici 2011, ainsi que l'ingérence des États-Unis en Ukraine et dans le Caucase, ont provoqué des manifestations, massives, parmi la classe ouvrière et plus généralement les peuples de toute la région. Les déclarations contradictoires du Haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solanas, font penser aux oracles de la pythie de Delphes, mais elles cachent en réalité les actions menées par les États-Unis, exacerbant ainsi les inquiétudes et les réactions des peuples.

There are not yet any large-scale demonstration projects addressing the integration of the RES available in local communities into the whole hydrogen energy chain, but rather smaller scale projects on the integration of a particular renewable source (e.g. wind, solar, biomass).
Il n’y a pas encore de projets de démonstration à grande échelle portant sur l’intégration des SER disponibles au sein des communautés locales dans la chaîne énergétique de l’hydrogène, mais plutôt des projets à petite échelle s’intéressant à l’intégration d’une source renouvelable particulière (p.ex. le vent, le soleil, la biomasse).