Traduction de «been left without official registration and therefore technically still » (Anglais → Français) :

There is also an important number of single parents who have been left through divorce (or broken co-habitation), who have been left without official registration and therefore technically still considered a spouse but without previous financial support, partly or wholly.
Il existe également un nombre important de parents célibataires qui le sont devenus à la suite d'un divorce (ou de la fin d'un concubinage), qui n'ont pas été enregistrés officiellement et qui, techniquement, sont toujours considérés comme étant mariés, mais sans disposer d'un soutien financier préalable partiel ou total.

It is therefore without reservation that we can state that this sector of economic activity has been and still remains very unwilling to apply the Official Languages Act.
C'est sans réserve que nous pouvons affirmer que ce secteur d'activité économique a été et reste toujours très réfractaire à l'application de la Loi sur les langues officielles.