Traduction de «been mentioned five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

five by five | I read you five
cinq sur cinq

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.
Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.

For instance, multiple-entry visas for a long period of validity – up to five years – can be issued to categories of persons other than those mentioned in Article 5 of the Agreement, if the conditions provided for in Article 24 of the Visa Code are met.
Par exemple, des visas à entrées multiples de longue durée – jusqu'à cinq ans – peuvent être délivrés à des catégories de personnes autres que celles mentionnées à l'article 5 de l'accord, pourvu que les conditions prévues à l'article 24 du code des visas soient remplies.

It consists of an "umbrella" covering general aspects and five sections each covering one of the five geographical sub-regions: Bornholm (Objective 2), Lolland, Falster and Møn (Objective 2), parts of the counties of Viborg, Århus, Ringkøbing and Sønderjylland (Objective 2 and transitional), Sydfyn and islands not covered by the regions mentioned above (Objective 2).
Il "chapeaute" les aspects généraux et cinq sections dont chacune couvre l'une des cinq sous-régions géographiques : Bornholm (objectif 2), Lolland, Falster et Møn (objectif 2), certaines zones des comtés de Viborg, Århus, Ringkøbing et Sønderjylland (objectif 2 et régions en phase transitoire), Sydfyn (sud de la Fionie) et les îles ne faisant pas partie des régions mentionnées ci-dessus (objectif 2).

It has already been mentioned that every five hours and twenty minutes in Canada one person dies and that every five minutes there's an injury, and this happens because individuals choose to drink and drive.
On a déjà mentionné le fait qu'on peut attribuer à la conduite avec facultés affaiblies un décès toutes les cinq heures et vingt minutes et une blessure aux cinq minutes.

One of the things that is important, as has been mentioned, is if a seizure goes on for more than five minutes, it is very important to call an ambulance because people can die from epileptic seizures.
Comme on l'a mentionné plus tôt, il est important de savoir que si une crise d'épilepsie se prolonge au-delà de cinq minutes, il est très important d'appeler une ambulance parce qu'il est possible de mourir d'une crise d'épilepsie.

If climate change were a priority at all for the Conservatives, it would at least have been mentioned perhaps in their Speech from the Throne or perhaps in their so-called list of five priorities during the campaign.
Si les changements climatiques étaient prioritaires pour les conservateurs, ceux-ci auraient abordé le sujet dans leur discours du Trône ou dans leur prétendue liste de cinq priorités présentée durant la campagne.

3. In any case, the transitional measure mentioned in paragraph 1 shall cease to have effect five years after the date of entry into force of the Treaty of Lisbon.
3. En tout état de cause, la mesure transitoire visée au paragraphe 1 cesse de produire ses effets cinq ans après la date d'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

During the above-mentioned five year period, the Catalan Finance Institute - a public body within the department of Economy and Finance of the regional government - provided the company with financial means.
Au cours de la période de cinq ans susmentionnée, l'institut des finances catalan - organisme public dépendant du ministère régional de l'économie et des finances - a mis des moyens financiers à la disposition de la société.

Many promising actions are described in the Communication related to the above-mentioned five specific sectors and such action can be stimulated by the use of appropriate incentives and disincentives, to guide the renewal of the capital stock and new long term investments that are needed.
La Communication décrit un grand nombre d'actions prometteuses dans les cinq domaines susmentionnés et précise que ces actions peuvent être stimulées par l'application de mesures d'incitation et de dissuasion pour orienter les choix dans le renouvellement des équipements et dans les investissement à long terme dont on a besoin.

The last-mentioned Judges and the three Presidents of Chambers of five Judges shall be designated from the lists referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article, following the order laid down therein.
Ces derniers juges et les trois présidents de chambre à cinq juges sont désignés à partir des listes visées aux paragraphes 3 et 4 du présent article, en suivant l’ordre de celles-ci.