Traduction de «been narrowed quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extent of public involvement varies considerably and the interpretation of "the public concerned" varies from quite narrow to wide.
Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.

5.3.3 The extent of public involvement varies considerably and the interpretation of "the public concerned" varies from quite narrow to wide.
5.3.3 La mesure dans laquelle le public est impliqué varie considérablement et la notion de « public concerné » peut faire l'objet d'une gamme d'interprétations qui va de l'interprétation assez étroite à l'interprétation large.

Some frequency bands that were identified in studies have not been reflected below because they are quite narrow (5 MHz) which limits their utility for other services.
Certaines bandes de fréquences relevées dans des études n’apparaissent pas ci-dessous parce qu’elles sont relativement étroites (5 MHz), limitant leur utilité pour d’autres services.

In particular, I would argue that Brazilian foreign policy has historically been instrumental, that is to say, it has been focused on quite a narrow economic definition of the national interest, particularly concerned with advancing economic development in Brazil.
Plus particulièrement, je ferais valoir que la politique étrangère brésilienne a historiquement été instrumentale, c'est-à-dire qu'elle a été axée sur une définition économique plutôt étroite de l'intérêt national, visant principalement l'avancement du développement économique au Brésil.

Since 1997 the Reform before—the Canadian Alliance now—has been leading a fight in Parliament, and a fight I'm quite proud of, to try to narrow the subsidy gap with the United States.
Depuis 1997, le Parti réformiste—maintenant l'Alliance canadienne—mène au Parlement une lutte dont je suis d'ailleurs très fier, pour essayer de réduire l'écart entre le Canada et les États-Unis en matière de subventions.

I have no problem with it, although like Michael, I would prefer that it be narrowed, perhaps to 10% or possibly 15%. Our jurisprudence in Canada has been quite different.
Je n'y vois pas de problème si ce n'est que je préférerais, comme M. Pal, que l'on réduise l'écart à peut-être 10 ou 15 p. 100. La jurisprudence canadienne est bien différente.

Actually, on this whole definition of service, the courts have been quite broad in defining government services as service; however, there could be a narrowing.
En fait, les tribunaux ont défini au sens assez large les services gouvernementaux comme des services; par contre, il serait possible de préciser cette définition.

That gap has been narrowed quite substantially, and I can't say how pleased I am with the progress they've made and the tests they've done over the course of the period of time we gave them to do it.
Cet écart a été considérablement réduit, et je ne saurais dire jusqu'à quel point je suis heureux des progrès qui ont été accomplis et des essais qui ont été faits au cours de la période que nous leur avons donnée pour le faire.