Traduction de «been political propaganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political propaganda
propagande politique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real issue is that at the end of the day the government is prepared to spend hundreds of thousands of dollars on political propaganda for ads, never mind the cost of running those ads, but not one child care space has been created.
Le vrai problème tient au bout du compte au fait que le gouvernement est disposé à dépenser des centaines de milliers de dollars à des fins de propagande politique, sans parler du coût qu'entraînera la diffusion des annonces, et qu'aucune place en garderie n'a été créée.

whereas Vietnam persists in invoking vaguely worded ‘national security’ provisions in the criminal code such as ‘anti-state propaganda’, ‘subversion’ or ‘abuse of democratic freedoms’ in order to incriminate and silence political dissidents, human rights defenders and perceived government critics.
considérant que le Viêt Nam persiste à invoquer des dispositions vagues relatives à la «sécurité nationale» dans le code pénal, par exemple la «propagande contre l'État», la «subversion» ou l'«utilisation abusive des libertés démocratiques», afin d'incriminer et de museler les dissidents politiques, les défenseurs des droits de l'homme et les individus perçus comme des détracteurs du gouvernement.

However, certain services (such as propaganda film production and propaganda video-tape production) are so inextricably connected to the political views of the service provider when provided in the context of an election campaign, that the service providers are normally selected in a manner which cannot be governed by concession rules.
Toutefois, certains services (comme les services de production de films et de vidéos de propagande) sont si indissociablement liés aux opinions politiques du prestataire de services lorsque les services sont fournis dans le cadre d’une campagne électorale que, en règle générale, le mode de sélection des prestataires de services ne peut pas être régi par les règles applicables à la concession.

Mr. Speaker, the loss of over 43,000 Canadian jobs last month drove the country's unemployment rate up to 8.6%. With the $100 million the Conservatives are spending on political propaganda, they could have been helping small and medium size businesses.
Monsieur le Président, la perte de plus de 43 000 emplois au Canada le mois dernier a fait s'élever le taux de chômage à 8,6 p. 100. Les conservateurs auraient pu utiliser les 100 millions de dollars qu'ils dépensent en propagande politique pour venir en aide aux petites et moyennes entreprises.

We can begin a process of organizational change, which is desirable, and transfer this responsibility away from a department, namely Canadian Heritage, whose purpose in recent years has been political propaganda to a department that, finally, must shoulder its responsibilities to protect resources, endangered species and ecological integrity on the lands for which the federal government is responsible (1135) Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to congratulate the member for Rosemont—La Petite-Patrie for his expression of faith in the Parks Canada system.
On engagera un changement organisationnel qui est souhaitable, et on transférera cette responsabilité ministérielle d'un ministère qui était là il y a quelques années pour faire de la propagande politique, soit Patrimoine Canadien, à un ministère qui, enfin, doit prendre ses responsabilités pour protéger les ressources, les espèces en péril et l'intégrité écologique des territoires sous la responsabilité du gouvernement fédéral (1135) L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais féliciter le député de Rosemont—La Petite-Patrie pour sa profession de foi dans le système de Parcs Canada.

Margot Wallström, Vice-President of the Commission (SV) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission must communicate the facts about EU issues and give people opportunities to make their own judgments and choices. It should not spread political propaganda.
Margot Wallström, vice-présidente de la Commission. - (SV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la Commission doit diffuser des informations sur les problèmes de l’UE et donner aux citoyens la possibilité de se forger leur propre opinion et de faire leurs choix.

It is a shame where the information sector is concerned too, where a serious issue such as this has been defiled by pure political propaganda such as the contribution of the draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – whom I will not name so as not to give them the right to reply – who has defiled an extremely serious subject with the tone and content of a vulgar party propaganda leaflet, behaviour which, moreover, condemns itself.
C’est également dommage pour le secteur de l’information, où un thème aussi sérieux a été dénaturé par une propagande purement politique, comme la contribution du rapporteur pour avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports - que je ne nommerai pas afin qu’il n’ait pas de droit de réponse -, lequel a abordé un sujet très sérieux avec un ton et des contenus dignes d’un vulgaire pamphlet de propagande partisane.

The President was allowed to unashamedly propound misleading political propaganda at the Johannesburg Summit.
Au sommet de Johannesburg, le président a pu mener, sans être gêné, une propagande politique trompeuse.

Will taxpayers' money be used to finance pro-European political propaganda?
L'argent des contribuables va-t-il servir à financer la propagande politique pro-européenne ?

The problem is not about information and propaganda; it is a political problem.
Ce n'est pas un problème d'information et de propagande, c'est un problème politique.