Traduction de «been properly applied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not properly applied | NPA [Abbr.]
mauvaise application | MA [Abbr.]

properly applies to
est dûment exigible sur

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

applied sciences
sciences appliquées

applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If properly applied they are the best way to reduce pollution because they make producers and consumers bear the real costs of their actions or change their behaviour in a cost-effective way.
Correctement utilisés, ils constituent le meilleur moyen de réduire la pollution car ils font supporter aux producteurs et consommateurs le coût réel de leurs actes ou les incitent à adopter un comportement plus rentable.

Member States must then transpose it correctly and on time and ensure that it is properly applied and enforced.
Les États membres doivent alors la transposer convenablement et à temps et s'assurer qu'elle soit correctement appliquée et mise en oeuvre.

Furthermore, and although it must be stressed that Member States have a responsibility to properly apply agricultural legislation, the Commission services have issued a series of guidelines and examples, to be followed up by audits of expenditure, which will ensure a correct and uniform implementation.
En outre, et bien qu'il convienne de souligner qu'il incombe aux États membres d'appliquer correctement la législation agricole, les services de la Commission ont publié une série de lignes directrices et d'exemples, devant donner lieu à des contrôles des dépenses, qui garantiront une mise en oeuvre correcte et uniforme.

There is also cause for concern that, in some Member States, the health and safety objectives of the Directive may not be respected, and the requirement of the worker's advance voluntary consent to opt out may not be properly applied.
Il y a également lieu de craindre que, dans certains États membres, les objectifs en matière de santé et de sécurité fixés dans la directive ne sont pas respectés, et que l'exigence selon laquelle le travailleur doit consentir librement à l'« opt-out » au préalable n'est pas correctement appliquée.

179. The Chairperson may direct the public interest commission to reconsider and clarify or amplify its report or any part of it if in his or her opinion section 175 has not been properly applied.
179. Le président peut ordonner à la commission de l’intérêt public de réexaminer et de clarifier ou de développer tout ou partie de son rapport s’il est d’avis que l’article 175 n’a pas été appliqué correctement.

[57] In each case, the Speaker indicated that the Standing Order had been properly applied and the Chair had no authority to interfere procedurally with the process.
[57] Dans les trois cas, le Président a déclaré que la disposition du Règlement avait été légitimement appliquée et que la présidence n’avait pas le pouvoir d’intervenir pour des motifs de procédure.

In the negotiation of the free trade agreement we achieved the ability to appeal these decisions to binational panels comprised of Canadians and Americans to make an independent judgment as to whether the law had been properly applied, rather than having those decisions applied to the U.S. courts.
Lors des négociations de l'accord de libre-échange, nous avons réussi à obtenir la possibilité d'interjeter appel de ces décisions auprès de comités binationaux composés de Canadiens et d'Américains qui doivent rendre un jugement indépendant au sujet de l'application appropriée de la loi, plutôt que de renvoyer ces décisions aux tribunaux américains.

First, following a competitive process, I retained the services of an independent consulting firm, Deloitte, to review each of the 228 files that had been processed by my predecessor since the office's inception to ensure that the relevant provisions of the act had been properly applied.
Premièrement, à la suite d'un processus concurrentiel, j'ai retenu les services d'une société d'experts-conseils indépendante, Deloitte, pour qu'elle passe en revue chacun des 228 dossiers qui avaient été traités par ma prédécesseure depuis la création du commissariat et qu'elle s'assure ainsi que les dispositions pertinentes de la loi avaient été appliquées convenablement.

– the chairman of the selection board is present during the first few minutes of each test in order to ensure that the methodology is properly applied.
– le président du jury assiste aux premières minutes de chaque épreuve afin de veiller à la bonne application de la méthodologie.