Vertaling van "been reduced across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) In order to ensure that the administrative burden is effectively reduced across the Union, Member States should not be allowed to continue to impose on small and medium-sized issuers the requirement to publish interim management statements in their national legislation.
(5) Pour faire en sorte que la charge administrative soit effectivement réduite dans toute l'Union, les États membres ne devraient pas être autorisés à continuer d'imposer, pour les petits et moyens émetteurs, dans leur législation nationale, la publication de déclarations intermédiaires de la direction.

(5) In order to ensure that the administrative burden is effectively reduced across the Union, Member States should not be allowed to continue to impose the requirement to publish interim management statements in their national legislation.
(5) Pour faire en sorte que la charge administrative soit effectivement réduite dans toute l'Union, les États membres ne devraient pas être autorisés à continuer d'imposer, dans leur législation nationale, la publication de déclarations intermédiaires de la direction.

Since the registry was introduced, gun violence has been reduced across every category.
Tous les types de violence associés aux armes à feu sont en baisse depuis l'entrée en vigueur du registre.

The efficiency of the EU VAT recovery system should be streamlined in order to get the size of VAT frauds reduced across the EU.
Il y a lieu de procéder à une rationalisation du système de recouvrement de la TVA communautaire afin de réduire la taille des fraudes à la TVA à travers l'Union.

This year alone, funding has been reduced by almost 30%, resulting in the closing of one of its offices in my riding and possibly many other offices across the province.
Rien que cette année, les financements ont été réduits de presque 30 p. 100, ce qui a entraîné la fermeture de l'un des bureaux de l'ACFO dans ma circonscription et pourrait entraîner la fermeture de nombreux autres bureaux à travers la province.

The committees, also known as sentencing circles, have been copied across the country as an effective means of reducing the level of aboriginal incarceration and reducing the incidence of reoffending.
Ces comités, également connus sous le nom de cercles de sentence, ont été imités dans plusieurs endroits au pays qui ont reconnu leur efficacité à réduire le taux d'incarcération et de récidive chez les Autochtones.

In presenting his opinion on the Communication from the Commission on the Third progress report on cohesion, he explained that while economic and social disparities had been reduced across the EU since 1995, this reduction had been more rapid between countries than between regions. The progress report is a landmark document for the ongoing debate on future trends in EU cohesion policy.
Si les disparités économiques et sociales se sont réduites dans l'UE depuis 1995, cette réduction, en effet, a été plus rapide entre les pays qu'entre les régions, a-t-il expliqué en présentant son avis sur la communication de la Commission sur le "Troisième rapport d'étape sur la cohésion" ; document important dans la poursuite du débat sur les futures orientations de la politique de cohésion dans l'UE.

Payment appropriations have been reduced across the board by a total of EUR 150 million, which reflects the Council's view of the expected implementation rate and is based on past evidence of implementation shortfalls, taking full account of the significant and welcome improvements achieved recently.
Les crédits de paiements ont été globalement réduits de 150 millions d’euros au total. Ce chiffre reflète le point de vue du Conseil concernant le taux de mise en œuvre escompté et se fonde sur les lacunes passées manifestes dans ce domaine, en tenant pleinement compte des améliorations significatives et bienvenues enregistrées récemment.

Secondly, premiums are being indirectly reduced across the board in view of the envisaged increase in the deduction for the Community Tobacco Fund, from 2% of the premium in 2000 to 3% in 2003 and 5% as of the 2004 harvest.
Deuxièmement, les primes sont réduites indirectement de manière généralisée compte tenu de l'augmentation prévue de la retenue destinée au Fonds communautaire du tabac qui passe de 2% de la prime en 2002, à 3% en 2003, et à 5% à partir de la récolte 2004.

Honourable senators can imagine that, with provincial health budget restrictions, palliative care has been affected across the country, increasing the level of acuity of care required by patients and reducing the staff available to meet their needs.
Les sénateurs comprendront que, compte tenu des restrictions imposées aux provinces dans le secteur de la santé, les services de soins palliatifs ont été touchés partout au pays, ce qui a accru l'importance des besoins des malades, en matière de soins, et réduit le personnel disponible pour subvenir à leurs besoins.