Traduction de «been said thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the other end of the spectrum, a Rights Owner said it only spent a few thousand euro a year on brand protection measures.
À l'autre extrémité du spectre, un titulaire des droits a mentionné qu'il ne dépensait que quelques milliers d'euros par an pour protéger ses marques.

Tibor Navracsics, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "I am pleased that in 2018 the European Union is set to invest €2.7 billion in Erasmus+ to support extremely valuable educational projects and provide hundreds of thousands of opportunities for young Europeans to study or train abroad.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Je suis heureux qu'en 2018 l'Union européenne s'apprête à investir 2,7 milliards d'euros dans le programme Erasmus+ afin de soutenir des projets éducatifs d'une grande importance et d'offrir aux jeunes Européens des centaines de milliers de possibilités d'études ou de formation à l'étranger.

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.

Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said: "The EU Facility for Refugees is today making a difference in the lives of hundreds of thousands of vulnerable people and families.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est, quant à lui, exprimé en ces termes: «La facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie a une réelle incidence sur la vie de centaines de milliers de personnes vulnérables et de leurs familles.

To think today, in the MacKay task force, about wanting to open that up, more competition.As it's been said, south of the border we have thousands of banks, over 5,000 banks, and they want to go through merger processes.
Aujourd'hui comme dans le groupe de travail MacKay, on veut ouvrir les choses à la concurrence. On a dit qu'aux États-Unis où il y a des milliers de banques, plus de 5 000, ils veulent procéder à des fusions.

President Juncker said: "Europe needs to do more to tackle the tragedy of thousands of migrants and refugees that every year cross the Mediterranean, fleeing from poverty, war and persecution.
Le président Juncker a fait la déclaration suivante: «L'Europe doit intensifier son action pour tenter de mettre un terme à la tragédie que vivent les milliers de migrants et de réfugiés qui, chaque année, traversent la Méditerranée pour fuir la pauvreté, la guerre et les persécutions.

Upon activation of the Mechanism, Kristalina Georgieva, Commissioner responsible for Crisis Response, said "Thousands of EU citizens are struggling to evacuate from Libya under extremely difficult circumstances.
S’exprimant sur le déclenchement du mécanisme, la commissaire chargée de la réaction aux crises, Mme Kristalina Georgieva, a déclaré: «Des milliers de citoyens de l’Union s’efforcent de quitter la Libye dans des circonstances extrêmement difficiles.

It has once been said that one accidental death is a tragedy, twenty accidental deaths is a disaster, one hundred and two thousand is a statistical point.
Quelqu'un a dit un jour qu'une mort accidentelle, c'est une tragédie, que 20 morts accidentelles, c'est une catastrophe, mais que 102 000, c'est du domaine de la statistique.

He has given outstanding service here, not simply on the questions of procedure and of ceremonies as has been said, but also as a master of thousands of day to day details.
Il a fait un superbe travail ici, non seulement sur les questions de procédure et de cérémonie, comme on l'a dit, mais aussi pour ce qui est de régler des milliers de détails quotidiens.

It has been said that several thousand Americans die as a consequence of having bypass surgery that they probably did not need at that time.
On a signalé que plusieurs milliers d'Américains décèdent des suites d'un pontage qui n'était probablement pas nécessaire au moment où l'opération a été faite.