Traduction de «been structured around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

Measures to Prevent Infringement of Safety Zones Around Offshore Installations or Structures
Mesures visant à prévenir la violation des zones de sécurité établies autour des installations ou des structures au large des côtes

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Future and Emerging Technologies (FET) activities will concretise different logics of intervention, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding, structured around three strands - FET Open, FET Proactive and FET Flagships.
Les activités concernant les technologies futures et émergentes (FET) concrétiseront différentes logiques d'intervention, depuis l'ouverture complète jusqu'à des degrés divers de structuration des thèmes, des communautés et du financement, autour de trois axes: approche ouverte des FET, approche proactive des FET et initiatives phares dans le domaine des FET.

Bilateral co-operation with third countries will be structured around measures such as scaling up development programmes focused on the rights of the child to, for instance, support stronger national structures and institutions, including the development of independent child rights institutions, promote legislative reforms in conformity with relevant international standards and promote the rights of the child through trade instruments and in international negotiations.
La coopération bilatérale avec les pays tiers s’articulera autour de mesures visant notamment à accroître graduellement les programmes de développement axés sur les droits de l’enfant, de manière à, par exemple, soutenir le renforcement des structures et institutions nationales, y compris la mise en place d’institutions indépendantes chargées des droits de l'enfant, à promouvoir des réformes législatives dans le respect des normes internationales applicables et à promouvoir les droits de l’enfant par l’intermédiaire d’ instruments commerciaux et dans les négociations internationales.

In particular, this principle has been raised in the area of temperance law and Sunday observance law, two areas in which the law had been structured around the “local option” concept.
Particulièrement, ce principe a été soulevé dans le domaine de la loi sur la tempérance et de la loi sur l’observation du dimanche, deux domaines pour lesquels la loi a été structurée autour du concept de « choix local ».

It shows a remarkable lack of understanding about how upper chambers have been structured around democracies of the world in order to provide a check on majoritism of the lower chamber.
Elle révèle que l'opposition ne comprend absolument pas comment les démocraties du monde entier ont structuré leur Chambre haute afin qu'elle fasse contrepoids à la structure de la Chambre basse, fondée sur la majorité.

In the 20th century, Afghani women have seen many attempts at modernization that have been structured around advances for formal rights for women.
Au XX siècle, les Afghanes ont pu espérer à maintes reprises que la modernisation ferait progresser la reconnaissance de leurs droits.

I am asking the House to go with the new idea of a new type of board of directors because the nuances, ethical, religious, scientific, the past, the future, all the things that have to be considered require a very special board of directors and not the typical one that we have been structuring around here.
Je prie la Chambre de souscrire à cette idée d'un nouveau type de conseil d'administration, parce que les nuances, les considérations éthiques, religieuses et scientifiques, le passé, l'avenir et toutes les choses dont il faut tenir compte exigent le recours à un conseil d'administration très spécial, et non du genre de ceux qu'on a l'habitude de former.

85% of ESF support is concentrated in the Employment and human resources development OP (EHRD OP), which is structured around the four pillars of the European Employment Strategy.
Cette aide du FSE est concentrée à 85 % dans le programme opérationnel 'Emploi et développement des ressources humaines' (EHRD), qui s'articule autour des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.

It is structured around seven thematic priorities:
Il est axé sur 7 priorités thématiques:

In particular, this principle has been raised in the area of Temperance law and Sunday observance law – two areas in which the law had been structured around the “local option” concept.
Ce principe a été invoqué en particulier en ce qui a trait à la Loi sur la prohibition et à la Loi de l’observance du dimanche – deux secteurs où la loi avait été structurée autour du concept « du choix local » [traduction].