Vertaling van "been to chatham—kent—essex " (Engels → Frans) :

I want to talk to you about the gas tax, and the reason I want to talk to you about that.You've been to Chatham—Kent—Essex and you know how flat Chatham—Kent—Essex is.
J'aimerais vous parler de la taxe sur l'essence, et la raison pour laquelle je veux vous en parler.Vous êtes allé à Chatham—Kent—Essex, et vous savez à quel point ce territoire est plat.

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, over the last 10 years that I have been in the House I have never heard the opposition suggest there is a perfect budget or a perfect answer to any question the government puts forward.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, depuis dix ans que je siège à la Chambre, je n'ai jamais entendu l'opposition dire que le budget est parfait ou qu'on tient la solution parfaite à un problème que soumet le gouvernement.

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Chatham-Kent—Essex, along with the member for Essex and our hard-working minister of state for FedDev for all the hard work they have been doing to assist the people of the Leamington area on maximizing their economic opportunities following the Heinz plant closure.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés de Chatham-Kent—Essex et d'Essex, ainsi que le ministre d'État responsable de FedDev d'avoir travaillé si fort pour aider les gens de Leamington et des environs à maximiser leurs possibilités économiques à la suite de la fermeture de l'usine Heinz.

Can the member for Chatham-Kent—Essex, who has been doing a phenomenal job for his constituents, comment on what the corporate income tax cuts of this government, the accelerated capital cost, other measures, tax measures, and lower tax measures are doing for manufacturers, especially the food processing sector in his riding and across southwestern Ontario?
Le député de Chatham-Kent—Essex, qui fait un travail phénoménal pour ses électeurs, peut-il parler des retombées des réductions de l'impôt des sociétés accordées par le gouvernement, de l'amortissement accéléré, d'autres mesures, des mesures fiscales et des réductions d'impôt pour les manufacturiers, surtout dans le secteur de la transformation des aliments, dans sa circonscription et dans tout le Sud-Ouest de l'Ontario?

George has been an active volunteer in many community activities in Chatham-Kent—Essex and was selected as citizen of year in 1996.
Il participe comme bénévole à de nombreuses activités communautaires dans Chatham-Kent Essex et il a été choisi citoyen de l'année en 1996.