Traduction de «been tried every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

try-out | try-out die
essai de moule

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The historical pattern in the United States, where this has been tried every conceivable way, has been to incarcerate more and more low-level non-violent offenders while the larger importers and traffickers either get off because they maintain a distance from the actual operations, or trade their information for the arrest and prosecution of people farther down the chain.
C'est ainsi qu'aux États-Unis, où cette stratégie a été appliquée de toutes sortes de manières, on a surtout pris les petits délinquants, non violents et de bas niveau, les gros trafiquants et importateurs parvenant à échapper aux filets soit parce qu'ils avaient cloisonné leurs opérations, soit parce qu'ils ont monnayé des renseignements qui ont permis d'arrêter et de poursuivre certains des gens en aval.

Members of the public tried every possible method for eliminating the invader, then — accepting that it was impossible — tried to find a sufficiently clean chemical option (SO2), only finally to discover that it was enough to station chickens around hives to provide a biological defence.
Les citoyens ont cherché par tous les moyens à éliminer l’envahisseur, puis admettant que c’était impossible ils ont cherché un moyen de lutte chimique aussi propre que possible (SO2), et enfin ils ont observé qu’il suffisait de mettre des poules autour des ruches pour assurer la défense biologique de celles-ci.

I've been trying to have a fair process, and I've been told no at every turn.
J'ai cherché à obtenir un traitement équitable; on m'a opposé une fin de non-recevoir.

It has failed in every jurisdiction in which it has been tried. It sucks money from health care, from education, from every priority.
Ce programme siphonne l'argent destiné à la santé, à l'éducation, bref à toutes les autres priorités.

Here is the thing: while we have been trying to help these people, while we have been trying to give them extra hours of regular benefits, while we have been trying to keep them in work through work sharing, every single effort we have made in that regard has been denied them by the NDP.
Une chose doit être dite: alors que nous tentons d'aider ces gens, que nous tentons de leur accorder davantage d'heures de prestations régulières, que nous tentons de les garder au travail grâce au partage d'emplois, tous nos efforts se sont heurtés à une fin de non-recevoir par le NPD.

This site states that the role of adults is to allow children to sample everything, to try every experience.
Ce site indique que le rôle des adultes, c'est de permettre aux jeunes de goûter à tout, de tenter toutes les expériences.

A question I think one could ask is about the motives of those who have tried to filibuster this report from beginning to end, of those who have tried to block it, of those who have tried every trick in the book and everything in the rule book to try and have it postponed.
Une question que l'on serait en droit de se poser concerne les motivations de ceux qui, du début à la fin, ont tenté de saboter ce rapport, ont tenté de le bloquer, ont eu recours à toutes les astuces possibles, à toutes les possibilités qu'offre le règlement pour obtenir que le rapport soit postposé.

There is every reason to slash redtape and also to try to spread simple yet forceful messages.
Il y a toutes les raisons de réduire la charge administrative, et aussi d'essayer de diffuser des messages simples mais forts.

All these results indicate a clear trend: Korean shipyards are trying to grab every order that appears in the market no matter the cost, despite assertions made to the contrary by the management of the different Korean groups.
Tous ces résultats laissent apparaître une tendance manifeste: les chantiers coréens tâchent de s'approprier toute commande sur le marché quel que soit son coût et ceci malgré des déclarations contraires des directions des différents groupes coréens.

In the course of the negotiations, we tried every possible formula which might prevent a conflict.
Nous avons au cours de cette negociation essaye toutes les formules possibles pour eviter le conflit.