Traduction de «been underway since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

replenishment at sea | underway replenishment
ravitaillement à la mer

underway
en route

to steer a boat underway by dragging a pole on the bed
bouter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First deployments are already underway since the early hours of Monday, with the EU facilitating logistics and co-financing the transport of emergency assets to the affected areas.
Les premières opérations ont commencé lundi, à la première heure; l’UE facilite la logistique et cofinance le transport, vers les zones touchées, des ressources nécessaires pour les interventions d'urgence.

Since last summer, practical agreements on return have been reached with three additional countries of origin while discussions with several further partner countries are underway.
Depuis l'été dernier, des modalités pratiques en matière de retour ont été convenues avec trois nouveaux pays d'origine, tandis que des discussions avec plusieurs autres pays partenaires sont en cours.

Accession negotiations have been underway with Montenegro since 2012 and with Serbia since 2014.
Des négociations d’adhésion avec le Monténégro et la Serbie sont en cours depuis, respectivement, 2012 et 2014.

Since the financial crisis, the demand for collateral has increased, driven by market demand for more secured funding as well as new regulatory requirements, such as set out in the European Market Infrastructure Regulation (EMIR)[30] and Capital Requirements Regulation (CRR).[31] With demand for collateral rising, there are risks that the same securities are being reused to support multiple transactions as was the case pre-crisis and work is underway internationally to look at these issues.
Depuis la crise financière, la demande de collatéral est plus forte, du fait de l'exigence du marché de financements plus sûrs et en raison également de nouvelles obligations réglementaires, telles que celles imposées par le règlement sur l'infrastructure du marché européen (EMIR)[30] et le règlement sur les exigences de fonds propres (CRR)[31]. Cette hausse de la demande de collatéral entraîne le risque que les mêmes titres soient réutilisés pour garantir plusieurs transactions, comme c’était le cas avant la crise, et des travaux ont été engagés au niveau international pour se pencher sur ce problème.

E. whereas the preparations for this conference have been underway since the appointment of Jaako Laajava, Finland’s Under-Secretary of State, as the facilitator for this Conference;
E. considérant que les préparatifs de cette conférence étaient en cours depuis la désignation de Jaakko Laajava, sous-secrétaire d'État de la Finlande, comme facilitateur de cette conférence;

15. Attaches the utmost importance to the trade facilitation negotiations underway since August 2004 in the WTO; points out the considerable benefits that are expected from an ambitious agreement in terms of reducing transaction costs, improving the competitiveness and international attractiveness of developing countries and promoting trade;
15. accorde la plus haute importance aux négociations en cours depuis août 2004 à l'OMC sur la facilitation du commerce; rappelle les bénéfices considérables qui sont attendus d'un accord ambitieux en la matière en termes d'allègement des coûts de transaction, d'amélioration de la compétitivité et de l'attractivité internationale des pays en développement, et de promotion des échanges;

The Commission however is aware of a process of exploratory talks between Greece and Turkey which has been underway since 2002 and which aims at addressing certain issues arising in bilateral relations.
La Commission est cependant au courant qu’un processus de discussions exploratoires entre la Grèce et la Turquie est en cours depuis 2002. Son but est de régler certains problèmes survenant dans le cadre des relations bilatérales.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to speak to third reading of Bill C-5, the government's endangered species legislation or, I should say, the latest version of it since we all know it has been underway since 1993.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour participer au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-5, la mesure législative du gouvernement sur les espèces en péril ou, devrais-je dire, la plus récente version de cette mesure législative puisque nous savons tous que le processus est en cours depuis 1993.