Traduction de «been unnecessary scandalous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

unnecessary delay at the frontier
attente inutile à la frontière

elimination of unnecessary legal and administrative burdens
élimination des charges légales et administratives inutiles

unnecessary instruction
instruction inutile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is more than scandalous, it is irresponsible and hypocritical, when we know that the absence of proper family planning condemns millions of people across the world to unnecessary suffering, illness and death – the hardest hit being women and the children that they bring into the world, all too often against their own wishes.
C’est non seulement scandaleux, mais c’est aussi irresponsable et hypocrite, quand on sait que l’absence de politique sérieuse de planification familiale condamne à des souffrances inutiles, à la maladie et à la mort des millions de personnes à travers le monde, à commencer par les femmes et les enfants qu’elles mettent au monde, trop souvent, malgré elles.

The criticism focused in particular on the slaughter of such a large number of healthy animals, which some felt to have been unnecessary, scandalous and out of keeping with civilised modes of behaviour.
Les reproches se sont notamment cristallisés sur l'abattage d'une grande quantité d'animaux sains, que d'aucuns ont jugé inutile, scandaleux et contradictoire avec le mode civilisé actuel.

– (IT) Mr President, Mr Haarder has described the tragedy of the Prestige as scandalous. The Commissioner, Mrs de Palacio, has said it was an unnecessary incident which could have been avoided.
- (IT) Monsieur le Président, M. Haarder a qualifié la tragédie du Prestige de scandaleuse ; la commissaire, Mme de Palacio, a parlé d’accident inutile et évitable.