Vertaling van "been vastly improved by our government since the chrétien-martin " (Engels → Frans) :

As I also said yesterday, I have some knowledge as to how this process works, although it has been vastly improved by our government since the Chrétien-Martin years, and even since the time of the Mulroney government.
Comme je l'ai dit également hier, je connais un peu le fonctionnement de ce processus, mais le gouvernement l'a considérablement amélioré par rapport à ce qu'il était au cours des années Chrétien-Martin et même à l'époque du gouvernement Mulroney.

Access to treatment for inmates and the training of staff to treat these patients have been vastly improved under our government.
Depuis notre arrivée au pouvoir, on a grandement amélioré l'accès au traitement pour ces détenus et la formation du personnel pour traiter ces patients.

Victims of crime have been an important priority for our government since our election in 2006, and our contributions to improving the victim’s role in our justice system is well known and well documented.
Le gouvernement a toujours accordé beaucoup d'importance aux victimes d'actes criminels depuis son arrivée au pouvoir, en 2006.

This has been the case with our government; it was the case with the short-lived Martin government; and it was the case with the Chrétien government.
C'est le cas pour le présent gouvernement; c'était le cas pour le gouvernement Martin, bien qu'il ait été éphémère; et c'était aussi le cas pour le gouvernement Chrétien.

These examples are but a glimpse into the vast breadth of initiatives that have been undertaken by our government to improve the lives of aboriginal people by improving their living conditions.
Ce ne sont que quelques exemples des nombreuses initiatives mises en oeuvre par le gouvernement en vue d'améliorer le sort et les conditions de vie des Autochtones.