Traduction de «been yet another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse slug | small black slug | smooth yet slug | yet slug
limace carènée | limace des serres

movement of people from one geographical location to another | permanent movement of people from one geographical location to another | migration | movement of people
migration

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's been yet another interesting day for the finance committee as we see that various individuals of course have different points of view on how to improve the standard of living for Canadians.
C'était encore une journée intéressante pour le Comité des finances. Nous constatons que les gens ont des points de vue différents quant à la façon d'améliorer le niveau de vie des Canadiens.

Today has been yet another example of the valuable input Canadians are giving us here in the pre-budget consultation process.
Encore une fois aujourd'hui, nous avons eu un exemple du précieux apport des Canadiens au processus des consultations prébudgétaires, et je vous en remercie infiniment.

I believe that it may have been yet another fabrication following a series of lies that began in February.
J'ose croire que c'était peut-être, encore une fois, une invention qui suivait une série de mensonges qui avait commencé au mois de février.

This journey has been yet another positive and eye-opening experience for me.
Ce cheminement est une autre expérience positive et enrichissante pour moi.

How this is to be done is another question. When, and within what timeframe, is yet another one. Overall, however, the Member States need to coordinate their tax policies, otherwise things will not continue to go well in the European Union.
Toutefois, dans l’ensemble, les États membres doivent coordonner leurs politiques fiscales pour éviter que la situation de l’Union européenne n’empire.

The Agency Workers’ Directive is yet another ill-thought-out and inappropriate EU directive which has yet again disproportionately and adversely affected the UK, which has a third of all EU agency workers. And, incidentally, it is by having a flexible workforce that you raise people out of poverty.
La directive sur le travail intérimaire n’est rien d’autre qu’une énième directive de l’UE mal conçue et inappropriée qui, une fois encore, a produit des effets disproportionnés et indésirables sur le Royaume-Uni, qui représente un tiers des travailleurs intérimaires de l’Union. Soit dit en passant, d’ailleurs, avoir une population active flexible constitue aussi un moyen de sortir les personnes de la pauvreté.

I was pleased by its proposed review, but it is important to ensure that the new pact does not quickly become yet another fiction and yet another reason for undoubted embarrassment.
Je me félicite de la proposition de révision, mais il importe de veiller à ce que le nouveau pacte ne se transforme pas rapidement en une autre fiction et en une nouvelle source d’embarras garanti.

What this stands for is yet another desk, yet another few dozen secretaries and yet another few dozen policy– makers, whose job will presumably be to cover up the truth.
Cela signifie qu’il y aura un nouveau bureau supplémentaire, encore plusieurs dizaines de nouvelles secrétaires et encore plusieurs dizaines de décideurs, dont le travail consistera vraisemblablement à cacher la vérité.

What this stands for is yet another desk, yet another few dozen secretaries and yet another few dozen policy–makers, whose job will presumably be to cover up the truth.
Cela signifie qu’il y aura un nouveau bureau supplémentaire, encore plusieurs dizaines de nouvelles secrétaires et encore plusieurs dizaines de décideurs, dont le travail consistera vraisemblablement à cacher la vérité.

The so-called virtuous circle referred to by Mr. Martin has been yet another vicious circle in the continuing structural underdevelopment of this region.
Le prétendu cercle vertueux dont M. Martin a parlé s'est avéré un autre cercle vicieux dans le cas du sous-développement structurel continu de cette région.