Vertaling van "beer and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]
Wholesale Beer Association Executive of America [ WBAE | Beer Distributors Secretaries of America | States Beer Wholesalers Secretaries | National Association of State Beer Association Secretaries | State Beer Association of Executives of America ]

recovered beer [ reclaimed beer | waste beer | reclaimed beer ]
bière de récupération [ bière récupérée | bière de reste ]

barrel beer | cask beer | draft beer | draught beer
bière à la pression

Then discontinue
cesser par la suite

Beer
bière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that we would look at this in a very different light if, for instance, the person said they had a really tough day at business, went out and had 15 glasses of beer and then went out, gunned it, and killed somebody, saying that he panicked, damn it, that he shouldn't have done that, that he was having a really bad day.
On verrait la chose sous un angle très différent si la personne par exemple disait qu'après dure journée au bureau, elle était sortie boire 15 verres de bière puis avait conduit sa voiture à toute vitesse, tué quelqu'un, déclaré qu'elle a paniqué, tout en reconnaissant qu'elle n'aurait pas dû agir ainsi mais qu'elle avait eu une dure journée.

Senator Dallaire made the fundamental point that some of the acts that this bill is designed to deplore are committed by stupid, young adults: a 19-year-old going out and having a few beers and then doing something stupid.
Le sénateur Dallaire a fait valoir un point fondamental, à savoir que certains actes visés par le projet de loi sont commis par de jeunes adultes stupides, comme par exemple un jeune de 19 ans qui sort, qui prend quelques bières et qui pose ensuite un geste stupide.

Right. So what you're asking, then, is for the government to meet with the provinces and talk about this definition and broaden the definition so that more products that are produced locally as beer are recognized nationally as beer.
Alors vous demandez que le gouvernement rencontre les provinces pour discuter de cette définition et l'élargir pour qu'un plus grand nombre de bières locales soient reconnues comme des bières à l'échelle nationale.

These subheadings include a liquid described as a “malt beer base” with an alcoholic strength by volume of 14 % and obtained from brewed beer which has been clarified and then subjected to ultrafiltration, by which the concentration of ingredients such as bitter substances and proteins has been reduced (see judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-196/10)’.
Ces sous-positions comprennent un liquide décrit comme une “base de bière de malt”, ayant un titre alcoométrique volumique de 14 % et obtenu à partir d’une bière brassée, décantée, puis soumise à une ultrafiltration par laquelle a été réduite la concentration d’ingrédients tels que des substances amères et des protéines (voir arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-196/10)».

As I pointed out recently, if you relate the cost to the number of citizens, then the European Parliament costs GBP 1.74 per citizen per year, about the price of one pint of beer.
Comme je l’ai fait remarquer récemment, si l’on divise ce coût par le nombre de citoyens de l’Union, le Parlement européen coûte 1,74 livre sterling par an et par citoyen, soit à peu près le prix d’un verre de bière.

We must not expect any quick miracles on this path, as Mrs Beer is doing, but if there is an opportunity today for us to really be able to reduce this threat, step by step, then we should grab it.
Nous ne devons attendre aucun miracle rapide sur cette voie, comme le fait MBeer, mais si nous disposons aujourd’hui d’une véritable opportunité de réduire cette menace, pas à pas, nous devons la saisir.

May I ask, then, why the Commission, as the world's biggest competition authority, has never effectively tackled one of the world's biggest restrictive practices, namely the De Beers Diamond Company, as regards the so-called supplier of choice system, which is highly restrictive to competition?
Je souhaiterais savoir dès lors pourquoi la Commission, en tant qu’autorité de concurrence la plus grande du monde, ne s’est jamais véritablement attaquée à l’une des plus grandes pratiques restrictives au monde, à savoir celle appliquée par la société De Beers Diamond Company et connue sous le nom de «système du fournisseur privilégié», une pratique qui restreint très fortement la concurrence.

The system will be rolled out first for high-risk sectors such as cigarettes and alcohol, followed by mineral oils and then products such as wine, beer, and other tobacco products. Initially it will be limited to a few Member States (those technically ready to operate the system), and then gradually extended to the others.
Le déploiement devrait être effectué en priorité dans les secteurs ou on observe les fraudes les plus importantes (cigarettes et alcools) suivi des huiles minérales, et enfin, des autres types de produits (vins, bières, autres produits du tabac).

If the policy of high excise duties, at 17 times higher than the Community minimum for beer, had indeed been successful, then what need would there be to request further restrictions?
Si, effectivement, la politique des taux d'accises, qui sont 17 fois plus élevés pour la bière que le minimum communautaire, avait porté ses fruits, pourquoi devoir demander de nouvelles restrictions?

Carl Blair, drank 40 ounces of rye, 40 ounces of vodka and a large quantity of beer and then brutally beat his wife.
Quant à Carl Blair, il a bu 40 onces de rye, 40 onces de vodka et une grande quantité de bières, puis a battu violemment sa femme.