Vertaling van "beer—so just keep " (Engels → Frans) :

That $100 million translates into about $2.5 billion in federal and provincial excise tax just on the tax on a case of beer—so just keep that as sort of a Google reminder.
Ces 100 millions de dollars rapportent environ 2,5 milliards de dollars en taxes d'accise fédérales et provinciales perçues sur la vente de la bière.

We convince a person to go out and buy an Energy Star refrigerator; he does, and then he takes the old one and just throws it down in the basement, puts 12 bottles of beer in it, and keeps it going 24 hours a day, seven days a week. We've worked with our friends in the Yukon where what we did on a pilot basis and I don't think we've concluded it yet was to work it so that if someone bought that Energy Star refrigerator and turned in the old one, a rebate was actually given.
Nous convainquons une personne d'aller s'acheter un réfrigérateur Energy Star, ce qu'elle fait, après quoi elle prend le vieux frigo et l'installe au sous-sol, y range 12 bouteilles de bière et le fait fonctionner 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Nous avons travaillé avec nos collègues au Yukon à un projet pilote—et je ne crois pas qu'il soit encore terminé—consistant à offrir un remboursement à ceux qui achètent un réfrigérateur Energy Star et rendent leur ancien frigo.